1 00:00:49,710 --> 00:00:50,960 Путешествие полезно, это тренирует воображение. 2 00:00:51,085 --> 00:00:53,127 Все остальное это разочарование и усталость. 3 00:00:53,252 --> 00:00:56,002 Наше путешествие полностью воображаемое. В этом его сила. 4 00:00:56,127 --> 00:00:57,960 Оно переходит из жизни в смерть. 5 00:00:58,085 --> 00:01:00,460 Люди, животные, города, вещи, все вымышлены. 6 00:01:00,585 --> 00:01:01,960 Это роман, просто выдуманная история. 7 00:01:02,085 --> 00:01:04,918 Литтре так говорит, и он никогда не ошибается. И кроме того, каждый может сделать то же самое. 8 00:01:05,043 --> 00:01:08,002 Вам просто нужно закрыть глаза. Это на другой стороне жизни. 9 00:01:08,127 --> 00:01:10,377 Луи-Фердинанд Селин Путешествие на край ночи 10 00:01:14,710 --> 00:01:16,210 Огонь! 11 00:02:41,585 --> 00:02:43,418 Ты настоящая заноза в заднице! 12 00:04:49,252 --> 00:04:50,668 Достаточно! 13 00:04:50,793 --> 00:04:53,752 У них даже есть коктейли с вишней. Помнить? 14 00:04:53,877 --> 00:04:56,335 Эй, придурки! 15 00:04:56,668 --> 00:04:58,085 Я тебя трахну! 16 00:04:59,502 --> 00:05:00,627 Я тебя трахну! 17 00:05:19,085 --> 00:05:20,960 Вы видели Эрманно? 18 00:06:16,960 --> 00:06:20,418 - Я тебя трахну! Сейчас! - Теряться! 19 00:06:57,918 --> 00:06:58,960 Какого черта ты делаешь? 20 00:07:33,252 --> 00:07:35,085 Мой телефон украли! 21 00:08:20,960 --> 00:08:23,127 Я снимаюсь в двух телевизионных драмах... 22 00:08:23,335 --> 00:08:25,377 Я играю Папу в одном, 23 00:08:25,543 --> 00:08:28,752 и наркоман на пути к выздоровлению в другом. 24 00:08:28,877 --> 00:08:32,752 Впечатляющий! Нет работы в театре? 25 00:08:32,877 --> 00:08:36,085 я должен сделать Шекспир с Пьетро, но... 26 00:08:36,293 --> 00:08:38,335 это должно быть как минимум три часа длиной, 27 00:08:38,502 --> 00:08:43,335 быть амбициозным проектом, и никаких больше маленьких городов! 28 00:08:43,668 --> 00:08:47,668 Я пытаюсь написать кусок для театра, и концепция такая... 29 00:08:47,793 --> 00:08:51,918 - А ты? - Я мог бы бросить актерство. 30 00:08:52,085 --> 00:08:55,460 В этой дерьмовой стране есть никогда не было хороших женских ролей. 31 00:08:55,627 --> 00:08:58,710 Я напишу свой первый роман, произведение в стиле Пруста. 32 00:08:58,835 --> 00:09:01,627 Действительно? Пруст мой любимый писатель! 33 00:09:01,752 --> 00:09:03,960 Вместе с Амманити... 34 00:09:04,918 --> 00:09:06,460 Какое совпадение. 35 00:09:14,460 --> 00:09:15,960 Кто эта женщина? 36 00:09:16,127 --> 00:09:18,252 Ты ее не узнаешь? Это Лорена. 37 00:09:18,585 --> 00:09:19,835 ВОЗ? 38 00:09:19,960 --> 00:09:24,210 Бывшая телевизионная танцовщица, сейчас в полный физический и умственный упадок. 39 00:09:24,335 --> 00:09:28,543 Никогда ее не видел! Но тогда У меня никогда не было телевизора. 40 00:09:28,668 --> 00:09:33,335 Виола, я знаю, что у тебя его нет. Ты мне все время говоришь. 41 00:09:33,502 --> 00:09:36,252 - Чем она сейчас занимается? - Ничего, конечно. 42 00:09:38,293 --> 00:09:39,877 С днем ​​рождения, Джеп! 43 00:09:40,043 --> 00:09:42,293 С днем ​​рождения, Рим! 44 00:10:28,127 --> 00:10:30,960 Ла Колита! 45 00:11:53,418 --> 00:11:56,752 На этот вопрос, будучи детьми, 46 00:11:56,877 --> 00:12:00,377 мои друзья всегда дарили тот же ответ... 47 00:12:00,877 --> 00:12:02,710 "киска". 48 00:12:03,252 --> 00:12:05,043 Хотя я ответил... 49 00:12:05,668 --> 00:12:08,085 «запах старины дома людей». 50 00:12:08,835 --> 00:12:10,585 Вопрос был: 51 00:12:10,710 --> 00:12:15,460 «Что тебе больше всего нравится, правда, в жизни?" 52 00:12:16,502 --> 00:12:19,793 Мне суждено было быть чувствительным. 53 00:12:20,460 --> 00:12:24,127 Мне суждено было стать писателем. 54 00:12:24,585 --> 00:12:29,710 мне суждено было стать Джеп Гамбарделла. 55 00:12:39,710 --> 00:12:41,918 Вы не обратили внимания мне сегодня вечером! 56 00:12:42,127 --> 00:12:45,835 Романо, не начинай стонать, мы не предмет. 57 00:12:46,418 --> 00:12:49,127 - Тебе понравился этот парень? - Мне нравятся все и никто. 58 00:12:49,252 --> 00:12:52,252 Но мне интересно, почему ты всегда со мной, когда ничья очередь. 59 00:12:52,377 --> 00:12:56,210 - Ты отвезешь меня в аэропорт? - Конечно. В какое время ты уезжаешь? 60 00:12:57,752 --> 00:12:59,627 - Через три часа. - Три часа? 61 00:13:01,293 --> 00:13:04,085 Тогда я должен рухнуть на твой диван... 62 00:13:04,210 --> 00:13:08,627 Иди домой, мне нужно собрать вещи и я не хочу, чтобы кто-то был рядом. 63 00:13:08,752 --> 00:13:11,793 - Но я живу в нескольких милях отсюда. - Увидимся в 8:00. 64 00:13:19,252 --> 00:13:21,168 Спокойной ночи. 65 00:13:34,835 --> 00:13:36,793 Ребята? 66 00:13:54,043 --> 00:13:56,002 Ребята? 67 00:14:12,752 --> 00:14:14,335 Дети! 68 00:14:43,168 --> 00:14:44,752 Бегите! 69 00:15:44,960 --> 00:15:46,710 Кателлани? 70 00:15:48,835 --> 00:15:50,377 Лучшее, конечно. 71 00:15:52,793 --> 00:15:56,293 Кателлани был портным? сшить костюм? 72 00:16:48,210 --> 00:16:51,210 Не было никаких сомнений о темных намерениях Маланьи. 73 00:16:51,335 --> 00:16:56,002 Девушку надо спасти любой ценой, без потери времени. 74 00:16:56,752 --> 00:16:58,252 Сэр, вы выпили! 75 00:16:58,377 --> 00:17:00,585 Достаточно, чтобы забыть мой день рождения. 76 00:17:01,252 --> 00:17:03,627 - Хочешь настоя? - Боже мой, нет! 77 00:17:06,252 --> 00:17:07,918 - Я принес тебе подарок. - Как мило! 78 00:17:08,043 --> 00:17:10,877 Это талисман из моей страны. 79 00:17:13,460 --> 00:17:16,793 Хорошо, что повезло, потому что это довольно некрасиво. 80 00:17:16,918 --> 00:17:19,752 Держите его у своей кровати и хватит жаловаться! 81 00:17:19,960 --> 00:17:23,793 Я буду! И спасибо. Разбуди меня в 15:00, негодяй. 82 00:17:24,793 --> 00:17:26,793 Ты смешной, когда меня так называешь! 83 00:20:51,168 --> 00:20:53,460 Я не люблю тебя! 84 00:20:57,293 --> 00:20:59,085 Великолепно! 85 00:21:08,377 --> 00:21:09,627 Вам понравилось выступление? 86 00:21:12,668 --> 00:21:14,460 Части этого. 87 00:21:14,585 --> 00:21:17,210 Этот жестокий удар головой заставил меня понять многие вещи. 88 00:21:17,335 --> 00:21:19,377 - Начнем с начала. - Или конец? 89 00:21:20,085 --> 00:21:22,377 Знаешь, Талия Концепт любит провоцировать. 90 00:21:22,543 --> 00:21:26,168 Не беспокойтесь, есть еще важные вещи, чем провоцировать меня. 91 00:21:26,335 --> 00:21:30,168 И эта привычка говорить в третьем лице невыносимо. 92 00:21:30,335 --> 00:21:31,752 Что ты читаешь? 93 00:21:31,918 --> 00:21:35,418 Мне не нужно читать, я живу на вибрациях, экстрасенсорные. 94 00:21:35,543 --> 00:21:41,752 Экстрасенсорность в сторону, что ты подразумеваешь под вибрациями? 95 00:21:41,918 --> 00:21:44,377 Поэзия вибраций не может быть описанным 96 00:21:44,502 --> 00:21:47,252 с пошлостью слов. 97 00:21:47,960 --> 00:21:50,168 Ну, попробуй хотя бы. 98 00:21:50,335 --> 00:21:52,377 Я художник, Мне не нужно объяснять чушь. 99 00:21:52,585 --> 00:21:57,293 Поэтому я напишу: «Живет вибрациями, но она не знает, что это такое». 100 00:21:57,543 --> 00:21:59,668 мне начинает не нравиться это интервью, 101 00:21:59,793 --> 00:22:01,793 Я чувствую в тебе конфликтность. 102 00:22:01,960 --> 00:22:05,377 - Конфликтуальность как вибрация? - Как заноза в заднице. 103 00:22:05,543 --> 00:22:08,335 Давайте поговорим о моей маме жестокий парень. 104 00:22:08,543 --> 00:22:12,168 Нет! я хочу знать что такое вибрация. 105 00:22:15,460 --> 00:22:17,877 Это мой радар для перехвата мир. 106 00:22:18,043 --> 00:22:20,127 Ваш радар... в смысле? 107 00:22:21,210 --> 00:22:23,293 Ты заноза в заднице. 108 00:22:23,418 --> 00:22:25,460 Мы плохо начали... 109 00:22:25,585 --> 00:22:28,460 Талия Концепт хочет быть дал интервью вашей газете, 110 00:22:28,585 --> 00:22:31,543 у него много читателей. Но вы предвзяты. 111 00:22:31,668 --> 00:22:35,543 Напишите о том, как она занимается сексом со своим женихом 11 раз в день, 112 00:22:35,668 --> 00:22:37,543 он талантливый художник-концептуалист, 113 00:22:37,668 --> 00:22:40,835 он покрывает баскетбольные мячи конфетти! Он сенсационный! 114 00:22:40,960 --> 00:22:44,293 Талия Концепт говорит о вещи, которые для меня бессмысленны. 115 00:22:44,418 --> 00:22:46,877 Все, что я слышал это неопубликуемая чушь. 116 00:22:47,043 --> 00:22:49,502 Ты не можешь очаровать меня с такими вещами, как: 117 00:22:49,627 --> 00:22:52,502 «Я художник, Мне не нужно объяснять». 118 00:22:52,627 --> 00:22:55,210 Наша статья имеет ядро культурных читателей 119 00:22:55,377 --> 00:22:57,960 которые не хотят, чтобы их забрали для дураков. Я работаю ради этого ядра. 120 00:22:58,085 --> 00:23:00,752 Итак, позвольте мне рассказать о моем насыщенном событиями, 121 00:23:00,918 --> 00:23:03,710 сложно, но необходимо путешествие как художника! 122 00:23:03,835 --> 00:23:05,543 Необходимо для кого? 123 00:23:05,668 --> 00:23:08,960 Ради бога, мадам, что такое вибрация? 124 00:23:10,960 --> 00:23:13,877 - Я не знаю. - Ты не знаешь. 125 00:23:14,043 --> 00:23:16,502 Ты одержимый придурок! 126 00:23:16,627 --> 00:23:20,502 Я попрошу твоего редактора прислать мне журналист более высокого ранга. 127 00:23:20,627 --> 00:23:23,877 Маленький совет: когда ты говоришь с моим редактором, 128 00:23:24,043 --> 00:23:27,835 не торопитесь с важными делами. Знаешь, она гном. 129 00:23:29,543 --> 00:23:32,377 Джеп, это интервью просто офигенное! 130 00:23:32,543 --> 00:23:34,668 Возможно, но не посылайте меня 131 00:23:34,793 --> 00:23:36,627 взять интервью у кого-то который снова бьется головой о стены. 132 00:23:37,793 --> 00:23:40,835 - Знаешь, в чем фокус? - Поролон. 133 00:23:41,002 --> 00:23:42,627 Любительская драматургия не умерла. 134 00:23:42,793 --> 00:23:47,043 Ты обиделся насчет комментария о росте? 135 00:23:47,210 --> 00:23:50,835 Не глупи! Это самое смешное! 136 00:23:51,002 --> 00:23:53,252 Я гном, это не секрет. 137 00:23:53,418 --> 00:23:56,418 Это первое и последнее все говорят обо мне. 138 00:23:56,585 --> 00:24:00,085 Ты эффектная женщина, Дадина. Вы сделали карьеру, которую заслуживаете. 139 00:24:00,252 --> 00:24:03,752 Но у тебя не было карьеры ты заслуживаешь. 140 00:24:04,377 --> 00:24:06,460 Возможно, мне нечего сказать... 141 00:24:06,585 --> 00:24:10,335 Чушь, ты ленивый. Ты никогда не покидаешь Рим. 142 00:24:10,502 --> 00:24:13,168 Отправляйтесь в Джильо, чтобы сделать этот отчет. на Конкордии 143 00:24:13,293 --> 00:24:15,085 Я просил тебя сделать это 50 раз. 144 00:24:19,668 --> 00:24:23,127 Разогретый рис всегда вкуснее. чем свежеприготовленный рис. 145 00:24:23,293 --> 00:24:25,710 Старое лучше нового. 146 00:24:26,543 --> 00:24:28,377 Планы на вечер, дорогая? 147 00:24:28,543 --> 00:24:32,252 Как великий Де Блази, мой предшественник сказал: 148 00:24:32,418 --> 00:24:36,252 «Сегодня вечером я сделаю две вещи, съесть суп и потрахаться». 149 00:24:36,418 --> 00:24:38,835 Две вещи, которые противоречат друг друга. 150 00:24:39,002 --> 00:24:42,085 Я бы тоже так сказал, и она отвечала серьезным тоном: 151 00:24:42,252 --> 00:24:46,543 «Нет, Дадина, не делают, потому что они оба горячие». 152 00:24:48,918 --> 00:24:52,293 Есть издательство в Анконе он не такой уж и маленький, 153 00:24:52,502 --> 00:24:54,543 им нужна книга для интервью о тебе. 154 00:24:54,668 --> 00:24:58,710 Еще одна книга интервью? Мы одержимы интервью! 155 00:24:58,835 --> 00:25:02,085 Разве ты не слышишь их? «Как я всегда говорю»… кому? 156 00:25:02,252 --> 00:25:03,710 Забудь это! 157 00:25:03,835 --> 00:25:06,543 И, честно говоря, кто купит книгу под названием: 158 00:25:06,668 --> 00:25:09,877 «Видения и изменения. Галактика Джепа Гамбарделлы»? 159 00:25:10,043 --> 00:25:11,877 Это серьёзное название! 160 00:25:12,043 --> 00:25:14,877 К сожалению, в этой стране чтобы к тебе относились серьёзно, 161 00:25:15,043 --> 00:25:17,210 вы должны относиться к себе серьезно. 162 00:25:17,377 --> 00:25:21,877 Я написал только один роман, 40 лет назад. Тоже невозможно найти... 163 00:25:22,043 --> 00:25:25,002 Чушь собачья, "Человеческий аппарат" был шедевр! 164 00:25:25,168 --> 00:25:27,168 Он даже выиграл... что это было? 165 00:25:27,335 --> 00:25:30,002 - Премия Банкареллы. - Черт, приз Банкарелы! 166 00:25:30,168 --> 00:25:33,627 Ты очень добрый, но забудь об этом... это было бы слишком помпезно. 167 00:25:33,752 --> 00:25:37,293 Я не могу, ты меня посадишь в неудобном положении. 168 00:25:37,502 --> 00:25:40,710 Я согласился и даже принял аванс... 169 00:25:40,835 --> 00:25:42,335 - Сколько? - 1500 евро. 170 00:25:42,543 --> 00:25:45,085 Верни это, Я дам тебе 1500 евро. 171 00:25:45,252 --> 00:25:48,543 Кстати, Я разговаривал с театральными деятелями. 172 00:25:48,668 --> 00:25:51,877 Они дадут тебе три ночи но ты платишь за свет. 173 00:25:52,043 --> 00:25:53,877 Кого это волнует! 174 00:25:54,043 --> 00:25:56,085 Джеп, это отличные новости. 175 00:25:56,502 --> 00:25:59,293 Это действительно отличная новость. Спасибо! 176 00:26:05,210 --> 00:26:09,252 Ты еще не спишь? Пора идти спать. 177 00:26:09,418 --> 00:26:11,502 Это Виола Бартоли, Вдова Бартоли. 178 00:26:11,627 --> 00:26:14,293 Парень, которого убили, настоящий Бартоли. 179 00:26:14,502 --> 00:26:18,752 У Виолы есть 50-метровая яхта. принадлежавший нацисту Гиммлеру. 180 00:26:19,043 --> 00:26:21,085 Знаешь, как я называю Виолу? 181 00:26:21,252 --> 00:26:23,877 - Нет, а что? - «То-хорошо-какать». 182 00:26:24,043 --> 00:26:27,668 - Я не понимаю. - Потому что она придирчива. 183 00:26:27,793 --> 00:26:30,210 Обычно привередливые люди не какают. 184 00:26:30,377 --> 00:26:33,543 Когда я представил Трюмо моей семье мой отец сказал: 185 00:26:33,668 --> 00:26:37,293 «Мисс, прежде чем выйти замуж за моего сына, ты когда-нибудь видел, чтобы он какал?" 186 00:26:37,502 --> 00:26:39,877 - Как мерзко! - Это не так плохо, как ты думаешь. 187 00:26:40,043 --> 00:26:44,710 На самом деле, мы с женой единственные влюбленная пара в Италии. 188 00:26:44,835 --> 00:26:46,877 Ориетта, берегись Лелло. 189 00:26:47,043 --> 00:26:48,668 Да, я знаю. 190 00:26:48,793 --> 00:26:51,710 Он величайший продавец в мире, он всех минусует. 191 00:26:51,835 --> 00:26:53,793 В мгновение ока он заставит вас потратить каждая копейка 192 00:26:53,918 --> 00:26:55,085 на все, что он продает. 193 00:26:55,252 --> 00:26:56,585 Ты всегда мне льстишь. 194 00:26:56,752 --> 00:27:00,543 Просто потому, что я хорошо выражаю свои мысли это не значит, что я всегда работаю! 195 00:27:00,668 --> 00:27:02,752 - Что вы делаете? - Я продаю игрушки. 196 00:27:02,918 --> 00:27:04,835 Не только в магазине, 197 00:27:05,002 --> 00:27:08,502 он оптовик в мировом масштабе, он даже китайцам продает! 198 00:27:08,627 --> 00:27:09,918 А что насчет него? 199 00:27:10,085 --> 00:27:14,377 Разве ты не знаешь его? Себастьяно Паф, возможно, величайший поэт Италии. 200 00:27:14,543 --> 00:27:20,085 Он писал: «Долой жизнь, долой воспоминания». 201 00:27:21,043 --> 00:27:23,918 Он на диете Дюкана, поэтому Дадина не оставит его. 202 00:27:24,252 --> 00:27:25,127 Он с ней? 203 00:27:25,252 --> 00:27:28,085 - Он есть, но она... - Как в старшей школе. 204 00:27:29,210 --> 00:27:31,085 Почему он никогда не разговаривает? 205 00:27:31,252 --> 00:27:33,293 Потому что он слушает. 206 00:27:35,377 --> 00:27:38,627 - Хватит нюхать носом? - Отвали. 207 00:27:38,752 --> 00:27:43,335 Джеп нашел для меня театр. Хотите главную роль? 208 00:27:43,502 --> 00:27:46,502 Я больше не актриса, Я теперь писатель. 209 00:27:46,752 --> 00:27:48,585 Может быть... 210 00:27:49,418 --> 00:27:51,418 Возможно, я сниму фильм. 211 00:27:51,585 --> 00:27:55,668 - Виола, дорогая! - Помогите мне, я волнуюсь за сына. 212 00:27:55,835 --> 00:27:58,877 - Что я могу сделать? - Почему бы тебе не поговорить с ним? 213 00:27:59,002 --> 00:28:01,502 Ты всегда говоришь, что ты хороший с незнакомцами... 214 00:28:01,627 --> 00:28:03,668 В том-то и проблема, я слишком хорош. 215 00:28:03,835 --> 00:28:08,252 - Он посещает терапевта? - Да, но он хочет перестать ходить. 216 00:28:08,418 --> 00:28:13,043 Отведите его к психиатру, они Ативан, Прозак и так далее. 217 00:28:13,210 --> 00:28:15,043 Из-за этого ему становится хуже. 218 00:28:15,210 --> 00:28:18,918 Расслабься, он всегда был странным, он такой, какой он есть. 219 00:28:19,043 --> 00:28:22,252 Кстати, ты пробовал? эндивий с заварным кремом этого негодяя? 220 00:28:22,418 --> 00:28:26,043 Это первый раз, когда она это сделала и это лучше, чем у моей мамы, 221 00:28:26,210 --> 00:28:29,668 пожалуйста, ты должен попробовать! 222 00:28:35,293 --> 00:28:37,168 Ты сменила цвет волос. 223 00:28:38,543 --> 00:28:41,335 В последнее время мне кажется, что это Пиранделло... 224 00:28:42,918 --> 00:28:45,877 - Отличный джаз, не так ли? - Не совсем. 225 00:28:46,002 --> 00:28:50,668 Эфиопская джазовая сцена – единственная интересный сегодня. 226 00:28:50,835 --> 00:28:54,168 Честно говоря, я из Милана. Я нахожу римлян... 227 00:28:54,710 --> 00:28:55,918 невыносимо! 228 00:28:56,085 --> 00:28:58,835 Лучшие люди Рима это туристы. 229 00:28:58,960 --> 00:29:00,418 Возьмите Италию... 230 00:29:00,585 --> 00:29:04,002 Чем мы знамениты за рубежом? Мода и пицца. 231 00:29:04,168 --> 00:29:06,668 Страна ткачей и бакалейщиков. 232 00:29:06,835 --> 00:29:10,877 Как может тот, кто продает игрушки, принося радость миру, 233 00:29:11,002 --> 00:29:14,252 будь таким пессимистом и пораженец? Ты темный. 234 00:29:14,418 --> 00:29:16,043 - Темный? - Да. 235 00:29:16,210 --> 00:29:19,043 Я слышал Жизеллу Монтанелли пошел к ростовщикам 236 00:29:19,210 --> 00:29:20,960 чтобы оплатить долги за парикмахерскую. 237 00:29:21,127 --> 00:29:22,793 Джеп говорит, что я темный! 238 00:29:22,960 --> 00:29:24,543 Жизелла действительно опустилась так низко? 239 00:29:24,668 --> 00:29:29,918 Рим – единственный город в мире где марксизм действительно существовал. 240 00:29:30,085 --> 00:29:33,085 Вы не можете превзойти других больше недели, 241 00:29:33,252 --> 00:29:36,502 тебя тут же вернули обратно до посредственности. 242 00:29:36,627 --> 00:29:39,877 Рим — это чистый коллективизм. 243 00:29:40,043 --> 00:29:43,418 Чистый коллективизм. Стефания, что за чушь! 244 00:29:43,585 --> 00:29:47,002 Знаете ли вы, что Флобер хотел написать книгу ни о чем? 245 00:29:47,168 --> 00:29:50,543 Если бы он встретил тебя, у нас было бы отличная книга, как жаль! 246 00:29:51,793 --> 00:29:53,418 Ты женоненавистник. 247 00:29:53,585 --> 00:29:57,668 Дело не только в тебе, я не женоненавистник, я мизантроп. 248 00:29:57,835 --> 00:30:00,043 Когда дело касается ненависти, нужно стремиться к высокому. 249 00:30:00,210 --> 00:30:03,168 Ты темный человек. 250 00:30:03,335 --> 00:30:05,710 Я прозрачный человек, без сомнения! 251 00:30:54,877 --> 00:30:56,585 Лелло! 252 00:30:56,877 --> 00:30:58,668 Ты не остановишься сегодня вечером? 253 00:31:12,168 --> 00:31:14,710 Мама! Когда я вижу тебя, я краснею! 254 00:31:15,835 --> 00:31:17,502 Андреа... 255 00:31:18,710 --> 00:31:21,418 - Ты сумасшедший. - Нет, мама, я не сумасшедший! 256 00:31:22,835 --> 00:31:24,627 У меня проблемы. 257 00:31:26,043 --> 00:31:29,252 «Когда свет вспыхнул, любовь села в угол. 258 00:31:29,418 --> 00:31:32,252 Как бы то ни было, он был застенчив и рассеян. 259 00:31:32,418 --> 00:31:35,502 Вот почему мы больше не могли терпеть жизнь». 260 00:31:35,627 --> 00:31:38,502 Господи, меня уже много лет никто не цитирует! 261 00:31:38,627 --> 00:31:41,543 Я читал вашу книгу будучи подростком, Я никогда не забывал конец. 262 00:31:41,710 --> 00:31:45,960 Остановись, ты гладишь мое эго опасным образом. 263 00:31:46,085 --> 00:31:50,918 Вы, должно быть, были глубоко влюблены когда ты это написал. 264 00:31:53,668 --> 00:31:56,502 Моравия высказала тот же комментарий: более или менее. 265 00:31:56,627 --> 00:32:00,043 Хотя он это и сформулировал немного лучше. 266 00:32:01,543 --> 00:32:04,335 Однажды я видел площадь Пьяцца Навона. засыпан снегом. 267 00:32:04,543 --> 00:32:06,918 Правда? Как это было? 268 00:32:07,752 --> 00:32:09,543 Белый! 269 00:32:11,918 --> 00:32:14,085 Когда я приезжаю в Рим, я живу там. 270 00:32:14,668 --> 00:32:16,668 Глубоко на окраине... 271 00:32:18,418 --> 00:32:20,168 Какую работу вы делаете? 272 00:32:20,335 --> 00:32:22,543 Мне? Я богат. 273 00:32:22,668 --> 00:32:24,710 Отличная работа. 274 00:32:51,835 --> 00:32:53,668 Тебе это не понравилось. 275 00:32:53,960 --> 00:32:56,252 Я знаю, что я не очень хорош. 276 00:32:56,418 --> 00:32:58,252 Почему ты так говоришь? 277 00:32:58,752 --> 00:33:03,918 К тому же так грустно быть хорошим, вы рискуете стать ловким. 278 00:33:04,960 --> 00:33:07,168 Не похоже, чтобы тебя это сильно волновало. 279 00:33:09,543 --> 00:33:13,002 Ты очень красивая, Ориетта, очень, очень, очень красиво. 280 00:33:13,127 --> 00:33:16,002 Знаешь, я фотографирую. О себе. 281 00:33:16,127 --> 00:33:19,168 В любое время дня, чтобы узнать себя. 282 00:33:19,335 --> 00:33:23,002 - С автоспуском, с моим телефоном... - Интересно. 283 00:33:23,168 --> 00:33:26,543 Мои друзья в Facebook говорят Я делаю отличные фотографии. 284 00:33:26,710 --> 00:33:29,293 Могу поспорить, некоторые из вас обнажены... 285 00:33:30,877 --> 00:33:33,377 - Несколько. - Я знал это! 286 00:33:33,543 --> 00:33:36,085 Вы хотите их увидеть? 287 00:33:36,210 --> 00:33:39,127 - Конечно. - Я возьму свой компьютер. 288 00:33:51,835 --> 00:33:58,002 Самое важное, что я обнаружил через несколько дней после того, как исполнилось 65 лет 289 00:33:58,793 --> 00:34:03,085 в том, что я больше не могу тратить время зря делать вещи, которые я не хочу делать. 290 00:34:32,168 --> 00:34:36,835 Когда я приехал в Рим, в возрасте 26 лет, 291 00:34:36,960 --> 00:34:43,210 Я упал довольно быстро, почти не осознавая этого, 292 00:34:43,585 --> 00:34:48,418 в то, что можно определить как водоворот светской жизни. 293 00:34:49,085 --> 00:34:54,835 Но я не просто хотел жить светская жизнь. 294 00:34:55,377 --> 00:34:57,210 Саккони должен быть главным. 295 00:34:57,377 --> 00:35:00,252 Антонини - это чертовски больно в задницу! 296 00:35:03,168 --> 00:35:07,210 я хотел быть король светской жизни. 297 00:35:07,585 --> 00:35:10,002 И мне это удалось. 298 00:35:14,877 --> 00:35:19,418 я не просто хотел ходить на вечеринки. 299 00:35:21,585 --> 00:35:25,835 я хотел иметь власть сделать их неудачниками. 300 00:35:54,960 --> 00:35:56,293 Гамбарделла? 301 00:35:57,585 --> 00:36:01,210 Извините, что появился в таком виде, без предупреждения... 302 00:36:01,793 --> 00:36:03,793 Я Альфредо Марти. 303 00:36:04,002 --> 00:36:07,168 Приятно познакомиться, я Джеп, но мой дом именно этот. 304 00:36:07,377 --> 00:36:09,418 Я не хочу тебя беспокоить. 305 00:36:10,960 --> 00:36:12,752 Могу я чем-нибудь помочь? 306 00:36:13,377 --> 00:36:15,585 Я муж Элизы Де Сантис. 307 00:36:22,002 --> 00:36:24,002 У вас были дети? 308 00:36:24,168 --> 00:36:25,835 Нет. 309 00:36:26,335 --> 00:36:28,502 Я не мог. 310 00:36:29,543 --> 00:36:31,335 Но я мог. 311 00:36:33,710 --> 00:36:35,168 Я мог бы. 312 00:36:37,127 --> 00:36:38,710 Мне жаль. 313 00:36:39,543 --> 00:36:41,210 Простите меня. 314 00:36:42,210 --> 00:36:44,752 Она тоже могла. 315 00:36:45,918 --> 00:36:47,960 Элиза умерла. 316 00:36:49,335 --> 00:36:51,043 Вчера. 317 00:37:19,585 --> 00:37:22,752 Альфредо, если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь, где я живу. 318 00:37:30,835 --> 00:37:33,960 Не оставляй меня одну, пожалуйста. Не оставляй меня. 319 00:37:44,960 --> 00:37:47,793 Мы были женаты 35 лет... 320 00:37:47,960 --> 00:37:50,627 но Элиза всегда любила тебя. 321 00:37:55,752 --> 00:37:57,835 Что вы говорите? 322 00:37:58,585 --> 00:38:01,627 Элиза и я вышли вместе когда мы были детьми. 323 00:38:02,752 --> 00:38:06,252 Она оставила меня, я думаю, это было так давно, что я не помню. 324 00:38:06,418 --> 00:38:10,668 Да, она ушла от тебя. 8 сентября 1970 года. 325 00:38:10,835 --> 00:38:12,377 Точно... 326 00:38:14,585 --> 00:38:17,543 Ты сейчас расстроен, это нормально. 327 00:38:17,710 --> 00:38:19,710 Я не расстроен. 328 00:38:19,835 --> 00:38:24,210 Элиза любила только одного мужчину. 329 00:38:24,335 --> 00:38:27,252 - Ты. - Как ты можешь такое говорить? 330 00:38:27,418 --> 00:38:30,377 Я больше никогда не видел Элизу, вы были вместе всю жизнь! 331 00:38:30,543 --> 00:38:33,960 Я нашел ее дневник, с замком. 332 00:38:36,835 --> 00:38:38,252 И я сломал замок. 333 00:38:41,252 --> 00:38:44,127 Я пишу для того, чтобы жить, поверьте мне... 334 00:38:45,210 --> 00:38:49,668 когда ты пишешь, ты даешь жизнь к фантазиям, воображению, лжи... 335 00:38:49,835 --> 00:38:53,335 Я был всего лишь хорошим товарищем. 336 00:38:54,502 --> 00:38:57,627 Это все, что она написала обо мне. 337 00:38:58,960 --> 00:39:02,502 35 лет вместе... 338 00:39:02,627 --> 00:39:07,127 и я упомянут в двух строках как хороший компаньон. 339 00:39:13,210 --> 00:39:14,877 Вот, Альфредо. 340 00:39:23,210 --> 00:39:25,377 Что ты будешь делать теперь? 341 00:39:26,793 --> 00:39:28,085 Что я всегда делал. 342 00:39:30,210 --> 00:39:32,585 Я буду жить в обожании ее. 343 00:40:09,960 --> 00:40:11,710 Что он делает? 344 00:40:11,877 --> 00:40:13,460 Останавливаться! 345 00:40:14,835 --> 00:40:16,377 Джеп! 346 00:40:40,752 --> 00:40:42,293 Отличная работа! 347 00:40:44,918 --> 00:40:46,585 Он сделал это! 348 00:41:02,668 --> 00:41:06,168 - Ты видел мою дочь? - Твоя дочь? Нет. 349 00:41:11,293 --> 00:41:13,002 Франческа! 350 00:41:34,252 --> 00:41:35,668 Кто ты? 351 00:41:37,793 --> 00:41:39,543 Кто я? 352 00:41:40,918 --> 00:41:43,960 - Я... - Нет, ты никто. 353 00:41:46,543 --> 00:41:48,377 Никто? 354 00:41:49,293 --> 00:41:50,877 Но я... 355 00:42:16,502 --> 00:42:18,168 Франческа, где ты? 356 00:42:18,335 --> 00:42:20,418 я искал тебя больше часа! 357 00:42:29,460 --> 00:42:32,252 - Вам грустно, сэр? - Нет. 358 00:42:32,627 --> 00:42:35,002 Сэр странный. 359 00:42:35,210 --> 00:42:38,127 Мне это не нравится, Я предпочитаю, чтобы ты грустил. 360 00:42:38,460 --> 00:42:42,710 - Ты собираешься спать? - Вчера вечером я лег спать в 22:30. 361 00:42:43,210 --> 00:42:45,460 Теперь я не знаю, что делать. 362 00:42:45,585 --> 00:42:48,668 Утро для меня — неизвестный объект. 363 00:42:48,793 --> 00:42:49,793 Неизвестный. 364 00:42:49,918 --> 00:42:53,335 Сэр может помочь мне с уборкой тогда дом. 365 00:42:53,752 --> 00:42:57,710 - Сэр не может, сэр чувствует себя странно. - Сэр негодяй. 366 00:42:57,918 --> 00:43:01,460 «Есть ли новая нация, которая борется в стенах города? 367 00:43:02,252 --> 00:43:06,168 Из расщелин этой почвы лихорадочный пар поднимается, как дым 368 00:43:06,377 --> 00:43:10,543 и действует как волшебное снадобье в крови некоторых мужчин 369 00:43:10,877 --> 00:43:16,627 создавая форму героического безумия непохожий ни на один другой». 370 00:43:20,168 --> 00:43:23,335 Что вы думаете? Черт, это мощно, тебе не кажется? 371 00:43:23,960 --> 00:43:27,335 Нахрена делать адаптацию Д'Аннунцио на сцене? 372 00:43:27,543 --> 00:43:30,377 Д'Аннунцио всегда был парадигматический... 373 00:43:30,502 --> 00:43:34,960 Вы думаете, что наверняка интеллектуальные подвиги придают вам достоинство, 374 00:43:35,127 --> 00:43:38,043 и что другие лучше тебя, но ты ошибаешься! 375 00:43:38,335 --> 00:43:42,335 Попробуйте написать что-нибудь свое. типа... 376 00:43:43,043 --> 00:43:45,085 чувство или печаль... 377 00:43:45,210 --> 00:43:47,918 Я знаю тебя целую вечность но ты никогда здесь не был. 378 00:43:48,127 --> 00:43:51,418 Не зазнавайся, у тебя есть комната в студенческой квартире... 379 00:43:51,668 --> 00:43:54,918 Ты собираешься с этим? мрачная девочка, с которой ты всегда? 380 00:43:55,085 --> 00:43:57,585 Если бы! Я пробовал это 7000 раз. 381 00:43:57,710 --> 00:44:00,085 Я даже никогда не целовался, ни один! 382 00:44:00,252 --> 00:44:02,960 - Она сука. - Нет, это не она. 383 00:44:04,960 --> 00:44:06,418 - Она сложная. - Она сука. 384 00:44:06,543 --> 00:44:08,460 Поверь мне, ты слишком добр. 385 00:44:08,585 --> 00:44:12,627 Я могу определить ее тип за милю, Мне даже не нужно с ними встречаться. 386 00:44:12,835 --> 00:44:16,043 - Что ты делаешь с этой шляпой? - Моя утренняя зарядка. 387 00:44:16,168 --> 00:44:18,502 - Это упражнение? - Да! 388 00:44:19,085 --> 00:44:21,460 Знаешь ли ты, сколько женщин ты был с? 389 00:44:21,710 --> 00:44:23,585 Нет, я плох в математике. 390 00:44:23,793 --> 00:44:25,960 Я всегда хорошо разбирался в математике. 391 00:44:26,085 --> 00:44:29,793 Уже шесть, я вас с ними познакомил. 392 00:44:30,668 --> 00:44:32,585 Семь. 393 00:44:32,752 --> 00:44:34,377 - Семь? - Семь. 394 00:44:34,877 --> 00:44:37,710 - Когда случился номер семь? - Прошлым летом. 395 00:44:37,835 --> 00:44:41,127 Друг моей сестры дома когда я пошел навестить своих родителей. 396 00:44:41,710 --> 00:44:43,252 Она управляет магазином... 397 00:44:45,502 --> 00:44:48,210 - Она милая. - Это значит, что она собака. 398 00:44:48,502 --> 00:44:51,043 А что насчет тебя и Ориетты? 399 00:44:51,293 --> 00:44:53,502 - Кто такая Ориетта? - Разве ты не знаешь? 400 00:44:53,585 --> 00:44:56,877 Она была у тебя дома... Настоящая красота. 401 00:44:57,002 --> 00:45:00,835 В моем возрасте красоты недостаточно. 402 00:45:14,543 --> 00:45:16,377 Возможно, я снова возьмусь за писательство. 403 00:45:17,460 --> 00:45:20,043 Это отличная новость! 404 00:45:20,918 --> 00:45:22,377 Что-то случилось? 405 00:45:27,252 --> 00:45:28,668 Почему? 406 00:45:28,835 --> 00:45:33,752 В конце концов, ты хочешь написать еще раз за эти годы что-то произошло. 407 00:45:36,210 --> 00:45:39,252 В Риме всегда что-то происходит. Ничего не произошло. 408 00:45:44,627 --> 00:45:46,543 На что ты смотришь? 409 00:45:47,710 --> 00:45:50,002 Идите сюда. 410 00:45:57,252 --> 00:46:01,043 Они встретились в университете 10 дней назад. 411 00:46:01,293 --> 00:46:05,793 Они не перестали целоваться на 10 дней. 412 00:46:15,168 --> 00:46:17,752 Это поколение молодежи меня ужасает. 413 00:46:18,085 --> 00:46:22,168 Поддерживаемый этим государством в течение многих лет, когда они поймут, что они умные, 414 00:46:22,293 --> 00:46:24,293 они едут учиться или работать в Америку или Лондон, 415 00:46:24,418 --> 00:46:25,960 забывая о поддержке. 416 00:46:26,127 --> 00:46:28,168 У них нет гражданского призвания. 417 00:46:28,335 --> 00:46:30,335 Будучи молодой девушкой, в отделе оккупационных искусств, 418 00:46:30,460 --> 00:46:31,835 Я источал гражданское призвание. 419 00:46:32,043 --> 00:46:34,752 - Это так? - Да, почему? 420 00:46:34,960 --> 00:46:37,127 - Отстань... - Что ты знаешь? 421 00:46:37,293 --> 00:46:40,835 В те годы вы были в Неаполе быть бездельником с шикарными девчонками 422 00:46:41,002 --> 00:46:42,960 и написать свою единственную повесть. 423 00:46:43,168 --> 00:46:45,002 Я не заметил этой истории делалось. 424 00:46:45,168 --> 00:46:50,043 Новеллет? Это был шедевр итальянской литературы! 425 00:46:50,210 --> 00:46:53,252 Подтверждаю, что Джеп и гражданский призвание никогда не ладилось, 426 00:46:53,460 --> 00:46:55,585 он был ленив и другой гиперактивный. 427 00:46:55,710 --> 00:46:59,460 Романо, перестань подлизываться к своему айдол, ты жалок! 428 00:46:59,918 --> 00:47:03,127 «Человеческий аппарат» была ограниченной и легкомысленной книгой 429 00:47:03,293 --> 00:47:06,377 и претенциозный, как и его название. Джеп это знает. 430 00:47:06,502 --> 00:47:10,627 - Вот почему он остановился там. - Извините, а что насчет вас тогда? 431 00:47:10,752 --> 00:47:12,835 Я пытался изменить ситуацию с литературой. 432 00:47:12,960 --> 00:47:17,210 Я написал 11 романов и книгу о Официальная история партии. 433 00:47:17,460 --> 00:47:20,668 Вы забываете свой вклад на это реалити-шоу... 434 00:47:20,793 --> 00:47:23,293 «Девичья ферма». 435 00:47:23,418 --> 00:47:26,293 Телевидение может быть очень познавательный опыт! 436 00:47:26,460 --> 00:47:28,460 Я всегда хожу, когда меня приглашают. 437 00:47:28,668 --> 00:47:31,293 Я пачкаю руки, Я пробую вещи... 438 00:47:31,418 --> 00:47:33,543 Я не провожу свою жизнь как сноб. 439 00:47:33,668 --> 00:47:38,293 Вы хотите сказать, что социально преданный писатель является преимуществом, 440 00:47:38,543 --> 00:47:41,377 и охраняется, по сравнению с писателем 441 00:47:41,543 --> 00:47:44,043 кто занимается, как бы сказать... с чувствами? 442 00:47:44,168 --> 00:47:45,918 Конечно, она есть! 443 00:47:46,127 --> 00:47:49,168 Причина, по которой кто-то совершает их жизнь не второстепенна. 444 00:47:49,335 --> 00:47:51,418 Как создание семьи, 445 00:47:51,543 --> 00:47:53,460 посвятить себя жертве 446 00:47:53,585 --> 00:47:56,377 в день воспитания детей после дня. 447 00:47:56,585 --> 00:48:00,460 У нас с Эусебио четверо детей. мы вместе планируем будущее. 448 00:48:00,585 --> 00:48:03,168 я много работаю быть одновременно матерью и женщиной, 449 00:48:03,418 --> 00:48:07,877 но в конце дня я чувствую Я сделал что-то важное. 450 00:48:08,085 --> 00:48:09,293 Итак, если у нас нет детей 451 00:48:09,418 --> 00:48:12,918 мы должны рассмотреть идея самоубийства? 452 00:48:13,085 --> 00:48:15,960 - Я не имею в виду тебя, конечно. - Она имеет в виду меня. 453 00:48:16,668 --> 00:48:20,335 Дадина, я тобой очень восхищаюсь. Ты задира. 454 00:48:20,460 --> 00:48:23,252 Ты используешь слово «задира»? в каком-нибудь из ваших 11 романов? 455 00:48:23,377 --> 00:48:26,752 Да, я стараюсь быть современным. 456 00:48:26,918 --> 00:48:29,043 - Современность крута. - Де Густибус. 457 00:48:29,210 --> 00:48:34,377 Какая великая убежденность! Мне завидовать вам или отталкиваться? 458 00:48:34,502 --> 00:48:37,918 Да, у меня есть убеждения. мне 53... 459 00:48:38,043 --> 00:48:40,043 - Никогда не узнаешь. - Никогда. 460 00:48:40,252 --> 00:48:42,960 Мне 53, я страдал, Я отскочил назад, 461 00:48:43,085 --> 00:48:45,168 и узнал много нового о жизни. 462 00:48:47,252 --> 00:48:49,918 Ну, я вижу, у тебя ничего нет сказать, наконец. 463 00:48:50,043 --> 00:48:51,335 Я пил... 464 00:48:51,460 --> 00:48:55,543 Поскольку мы заботимся о вас, мы не хотим вас смущать. 465 00:48:55,668 --> 00:48:58,543 Знаешь, все эти хвастливые разговоры, 466 00:48:58,752 --> 00:49:02,877 вся эта серьезная показушность, все это эго... 467 00:49:03,752 --> 00:49:05,835 Эти суровые осуждения твой 468 00:49:06,002 --> 00:49:08,502 скрыть некую хрупкость, чувство неадекватности 469 00:49:08,668 --> 00:49:13,168 и прежде всего ряд неправд. Мы заботимся о вас, мы знаем вас. 470 00:49:13,293 --> 00:49:17,335 Мы также знаем нашу неправду и для этого, в отличие от тебя, 471 00:49:17,460 --> 00:49:20,418 в конечном итоге мы говорим о ерунде, о пустяковых делах, 472 00:49:20,585 --> 00:49:23,710 потому что мы не хотим упиваться нашей мелочностью. 473 00:49:23,835 --> 00:49:25,960 Какая неправда ты говоришь? 474 00:49:26,168 --> 00:49:28,877 Все, что я сказал, правда, это то, чем я являюсь, то, во что я верю. 475 00:49:29,043 --> 00:49:33,168 Пожалуйста, я джентльмен. Не разрушай мою единственную уверенность. 476 00:49:33,252 --> 00:49:38,502 Скажи мне точно, в чем моя ложь и какова моя хрупкость! 477 00:49:38,752 --> 00:49:41,627 Я женщина с яйцами, скажи мне! 478 00:49:42,960 --> 00:49:46,627 «Женщина с яйцами» было бы слишком. для любого джентльмена. 479 00:49:46,752 --> 00:49:50,210 Хорошо, Стефания, ты просил об этом. В случайном порядке: 480 00:49:50,918 --> 00:49:54,460 Ваше гражданское призвание во время твои студенческие годы прошли незамеченными. 481 00:49:54,585 --> 00:49:58,627 Но другое твое призвание помнят многие, 482 00:49:58,835 --> 00:50:02,710 тот, который вы практиковали тогда, в университетских туалетах. 483 00:50:03,460 --> 00:50:07,668 Вы написали о партии, потому что ты была любовницей его лидера. 484 00:50:07,793 --> 00:50:09,835 И твои 11 романов, 485 00:50:09,960 --> 00:50:13,543 опубликовано небольшим издательством дом, субсидируемый партией, 486 00:50:13,668 --> 00:50:17,002 рассмотрено второстепенными партийными организациями газеты, 487 00:50:17,627 --> 00:50:20,168 незначительны, все так говорят. 488 00:50:20,293 --> 00:50:23,585 Я не говорю, что моя повесть было немного лучше, 489 00:50:23,710 --> 00:50:26,127 Я согласен с вами там. 490 00:50:26,293 --> 00:50:29,043 Ваши отношения с Эйсебио... 491 00:50:29,793 --> 00:50:32,960 Какие отношения? Эусебио любит Джордано, это все знают. 492 00:50:34,960 --> 00:50:36,085 Он уже много лет. 493 00:50:36,460 --> 00:50:39,460 Они обедают каждый день у Арнальдо, под вешалкой, 494 00:50:39,585 --> 00:50:43,460 как влюбленные под дубом. Вы все знаете, но закрываете на это глаза. 495 00:50:43,960 --> 00:50:48,543 Ваша преданность своим детям, со всеми вытекающими отсюда жертвами... 496 00:50:48,877 --> 00:50:51,418 Ты всю неделю работаешь на телевидении, ты выходишь каждую ночь, 497 00:50:51,585 --> 00:50:55,960 даже по понедельникам, когда поппер дилеры даже не решаются выйти на улицу. 498 00:50:56,085 --> 00:50:57,710 Ты никогда не со своими детьми, 499 00:50:57,835 --> 00:51:00,543 даже не на длинные каникулы, которые вы берете. 500 00:51:00,668 --> 00:51:04,543 И плюс у тебя есть дворецкий, официант, 501 00:51:05,752 --> 00:51:09,877 повар, шофер кто отвозит детей в школу, 502 00:51:10,043 --> 00:51:11,793 три няни, так что... 503 00:51:11,918 --> 00:51:16,377 как и когда именно ты приносишь какие-то жертвы? 504 00:51:17,002 --> 00:51:20,085 Это неправда и хрупкость Я говорю о. 505 00:51:22,460 --> 00:51:25,210 Стефания, мать и женщина. 506 00:51:25,418 --> 00:51:30,293 Тебе 53, жизнь в клочья, как и все мы. 507 00:51:31,377 --> 00:51:35,293 Вместо того, чтобы вести себя превосходно и относясь к нам с презрением, 508 00:51:35,460 --> 00:51:38,585 тебе стоит посмотреть на нас с любовью. 509 00:51:39,377 --> 00:51:41,335 Мы все на грани отчаяния, 510 00:51:41,460 --> 00:51:44,127 все, что мы можем сделать это смотреть друг другу в глаза, 511 00:51:44,293 --> 00:51:48,335 составить друг другу компанию, пошутить немного... 512 00:51:48,460 --> 00:51:49,668 Вы не согласны? 513 00:54:35,835 --> 00:54:37,960 Сукин сын! 514 00:54:38,960 --> 00:54:40,418 Эджидио, старина! 515 00:54:40,668 --> 00:54:43,960 Сволочь! Я не видел тебя 30 лет! 516 00:54:56,543 --> 00:54:59,668 - Мне нужно поговорить с тобой. - Позже! Я занят, разве ты не видишь? 517 00:54:59,793 --> 00:55:02,877 - Это все еще твое место? - К счастью нет, я продал его. 518 00:55:03,043 --> 00:55:04,627 Хотя я все еще менеджер. 519 00:55:04,752 --> 00:55:09,043 Ты знаменит! Ты всегда в сплетничающих лохмотьях. 520 00:55:09,252 --> 00:55:11,877 Ты на всех VIP вечеринках, всегда с девушкой! 521 00:55:12,043 --> 00:55:13,918 Ты никогда не приходишь сюда... 522 00:55:14,085 --> 00:55:17,585 Заблудись, а? У нас серьезный разговор! 523 00:55:17,793 --> 00:55:20,210 - Ты женат? - Женат, разведен. 524 00:55:20,335 --> 00:55:24,127 - У меня есть дочь Рамона. - Тебе приходилось называть ее Рамоной? 525 00:55:24,252 --> 00:55:26,502 Вы, художники, все одинаковые! 526 00:55:26,710 --> 00:55:29,752 Я говорю тебе, что у меня есть дочь а ты жалуешься на ее имя! 527 00:55:29,918 --> 00:55:31,835 Что не так с «Рамоной»? 528 00:55:32,043 --> 00:55:34,877 Ничего, это имя подразумевает амбиции... 529 00:55:35,043 --> 00:55:37,085 Вот моя дочь, понимаешь? 530 00:55:49,460 --> 00:55:52,293 Она меня так бесит, Я говорил ей миллион раз! 531 00:55:52,460 --> 00:55:54,418 Ты слишком стар для этого! 532 00:55:54,543 --> 00:55:58,043 Теперь эти горячие молодые польские девушки править сценой. 533 00:55:58,293 --> 00:56:00,752 Они эксперты в выполнении трюков. 534 00:56:00,877 --> 00:56:04,043 Ей 42, и она хочет быть утонченная стриптизерша. 535 00:56:04,210 --> 00:56:06,793 Но мира больше нет изысканный. Верно, Джеп? 536 00:56:06,960 --> 00:56:09,502 Я знаю, есть только ты и я. 537 00:56:09,668 --> 00:56:11,377 Правильно, черт возьми! 538 00:56:11,585 --> 00:56:15,210 Но она хочет продолжать делать эта работа, ради денег. 539 00:56:15,502 --> 00:56:17,127 Я не знаю, почему ей всегда нужны деньги 540 00:56:17,252 --> 00:56:18,668 и что она чертовски делает с этим. 541 00:56:18,793 --> 00:56:22,710 - За наркотики? - Я желаю, у нас были бы общие интересы. 542 00:56:22,835 --> 00:56:24,585 Она даже пиво не пьет. 543 00:56:24,835 --> 00:56:27,877 Я не знаю, что она тратит ее деньги, она всегда разорена. 544 00:56:28,085 --> 00:56:30,710 - Я выгляжу неудачником? - Нет, а почему? 545 00:56:30,877 --> 00:56:35,085 Потому что я слышу свой разговор, Я говорю как неудачник. 546 00:56:35,210 --> 00:56:39,043 Мне почти 70, и мне нужно работать до 6 утра каждый день. 547 00:56:39,168 --> 00:56:42,710 Я поменял кокаин на героин 15 лет назад. 548 00:56:42,835 --> 00:56:46,668 Какой мудак! Героиновый наркоман в 50 лет! 549 00:56:46,918 --> 00:56:48,585 Могу ли я быть еще большим неудачником? 550 00:56:48,710 --> 00:56:53,460 Но я не важен, я беспокоюсь о ней, я люблю ее. 551 00:56:53,668 --> 00:56:56,252 И я здесь не неудачник, Я отец. 552 00:56:56,377 --> 00:56:58,502 И как все отцы, я волнуюсь. 553 00:56:58,627 --> 00:57:00,460 Что она будет делать через несколько лет? 554 00:57:00,627 --> 00:57:02,752 Она не может быть стриптизершей в 50 лет! 555 00:57:05,585 --> 00:57:07,710 - Почему бы тебе не починить ее? - Мне? 556 00:57:07,835 --> 00:57:12,460 Разве ты не знаешь богатых парней? кому нужна красивая жена? 557 00:57:12,668 --> 00:57:15,335 Мы могли бы изменить ее имя, это не проблема. 558 00:57:15,460 --> 00:57:17,210 Ты окажешь мне большую услугу. 559 00:57:17,460 --> 00:57:22,293 - Я писатель, а не сутенер. - Извините, я был немного вульгарен. 560 00:57:22,418 --> 00:57:26,293 Папина дочка, это мой хороший друг Джеп Гамбарделла. 561 00:57:26,460 --> 00:57:29,460 Я оставлю тебя с этим, Мне нужен туалет. 562 00:57:29,627 --> 00:57:31,168 Возвращайся сразу же! 563 00:57:32,418 --> 00:57:34,752 - Привет, я Джеп. - Рамона. 564 00:57:48,960 --> 00:57:53,460 - Если хочешь девушку, возьми поляка. - Вы шутите? 565 00:57:54,252 --> 00:57:57,585 Кто хочет девочку? Не я. 566 00:57:57,710 --> 00:58:00,293 Я действительно старый друг твоего отца. 567 00:58:00,835 --> 00:58:02,752 - У папы нет друзей. - Он привык. 568 00:58:02,918 --> 00:58:06,377 Когда я приезжал в Рим, я ждал мои друзья уходят и приходят сюда. 569 00:58:06,710 --> 00:58:08,377 Твой отец был хорошим парнем. 570 00:58:08,543 --> 00:58:11,752 Он научил меня множеству вещей, типа: водка неотесанная. 571 00:58:12,710 --> 00:58:14,210 Как полезно! 572 00:58:16,377 --> 00:58:18,168 Он просил меня найти тебе мужа. 573 00:58:18,293 --> 00:58:21,960 Он одержим. Я не ищу мужа. 574 00:58:22,210 --> 00:58:24,335 Ну, так и должно быть. 575 00:58:24,918 --> 00:58:27,752 - Семья – это прекрасно. - Я знаю. 576 00:58:27,877 --> 00:58:30,377 Но я не вырезан для красивых вещей. 577 00:58:46,043 --> 00:58:48,085 В чем дело? 578 00:58:49,043 --> 00:58:52,377 - Я чувствую себя старым. - Ты не весенний цыпленок. 579 01:00:40,168 --> 01:00:41,627 Один. 580 01:00:45,585 --> 01:00:47,668 - Как вы? - Очень хорошо. 581 01:00:47,835 --> 01:00:50,793 Только что вернулся из Индии, У меня была потрясающая дизентерия. 582 01:00:51,418 --> 01:00:54,668 Приходи на мою вечеринку по случаю развода, У меня там будут танцоры бурлеска. 583 01:00:54,835 --> 01:00:57,918 Конечно. Какой подарок ты бы хотел? 584 01:00:58,043 --> 01:01:01,252 Одно большое желание: для войн на Ближнем Востоке, чтобы положить конец. 585 01:01:01,460 --> 01:01:03,043 - Я сделаю все возможное. - Два. 586 01:01:03,335 --> 01:01:04,752 700 евро. 587 01:01:04,877 --> 01:01:06,252 Спасибо. 588 01:01:06,585 --> 01:01:07,793 Скажи мне, дорогая. 589 01:01:08,085 --> 01:01:12,793 Возможно... Я думал, мой рот... 590 01:01:13,752 --> 01:01:16,210 Мне страшно, я никогда делал это раньше, профессор. 591 01:01:16,793 --> 01:01:21,543 Не называй меня профессором. Зови меня «мой друг» или «моя любовь». 592 01:01:21,668 --> 01:01:23,543 Нам всем нужна любовь. 593 01:01:24,377 --> 01:01:27,460 Какой ты знак зодиака, глубоко напряженная леди? 594 01:01:27,585 --> 01:01:29,377 - Водолей. - Я знал это! 595 01:01:29,502 --> 01:01:33,085 Хочу вернуться на 30 лет назад, туда, когда в конце августа шел дождь? 596 01:01:33,668 --> 01:01:35,918 - Сделанный. - Это 700 евро. 597 01:01:36,460 --> 01:01:37,377 Три. 598 01:01:42,377 --> 01:01:47,210 - Вы бывали в Касагранде! - Нет, я его даже не знаю. 599 01:01:47,335 --> 01:01:48,335 Ты предал меня, дорогой! 600 01:01:48,543 --> 01:01:52,543 Мы отправляемся в путешествие, и ты прервал его. 601 01:01:54,002 --> 01:01:56,210 Это последний раз. 602 01:02:00,418 --> 01:02:01,918 Иди, иди. 603 01:02:02,085 --> 01:02:03,710 Тогда пока. 604 01:02:03,918 --> 01:02:06,210 - Полная стоимость. - Пять. 605 01:02:06,377 --> 01:02:07,710 1200 евро. 606 01:02:08,752 --> 01:02:10,252 - Как твоя мама? - С ней все в порядке, спасибо. 607 01:02:11,460 --> 01:02:13,502 - Семь. - 700 евро. 608 01:02:13,627 --> 01:02:14,960 Ты заполнила, дорогая? 609 01:02:15,127 --> 01:02:16,668 Ты всегда в моем сердце. 610 01:02:16,793 --> 01:02:18,085 700 евро. 611 01:02:18,252 --> 01:02:20,918 - Как всегда красив. - Десять. 612 01:02:21,127 --> 01:02:22,877 - Ты моя гордость. - Спасибо. 613 01:02:24,085 --> 01:02:25,710 Одиннадцать. 614 01:02:30,418 --> 01:02:34,252 Профессор, я здесь по поводу мой гипергидроз. 615 01:02:34,460 --> 01:02:36,752 Откуда это нежелательное потливость бывает? 616 01:02:37,252 --> 01:02:39,168 На моих руках. 617 01:02:43,293 --> 01:02:46,585 - Помолись за меня, сестра. - Тебе не нужны мои молитвы. 618 01:02:46,710 --> 01:02:51,877 Вы не знаете, какая часть моего дохода Я должен сдаться налоговому инспектору. 619 01:02:52,043 --> 01:02:53,918 Иди, сестра, иди. 620 01:03:03,085 --> 01:03:04,460 Это 700, сестра. 621 01:03:06,085 --> 01:03:08,293 Четырнадцать. 622 01:03:26,668 --> 01:03:29,460 - Шпионишь за мной? - Нет, я собирался постучать. 623 01:03:29,793 --> 01:03:32,085 - Когда? - Когда ты был более расслаблен. 624 01:03:46,168 --> 01:03:49,960 - Что привело тебя сюда? - Ничего, мне просто интересно. 625 01:03:51,252 --> 01:03:54,793 - Я сказал тебе, что думаю. - У меня нет скрытых планов. 626 01:03:54,918 --> 01:03:59,585 Вы думаете, каждый парень кто приближается к тебе хочет секса? 627 01:03:59,752 --> 01:04:02,085 Возможно, они просто хотят поговорить, 628 01:04:02,252 --> 01:04:05,668 движимый простым и безобидное любопытство. 629 01:04:05,793 --> 01:04:08,085 - Со мной такого никогда не случалось. - Сейчас это произошло. 630 01:04:10,252 --> 01:04:12,210 Разве повязок не было бы больше? удобно? 631 01:04:12,335 --> 01:04:15,168 Да, но они раздражают мои подмышки. 632 01:04:17,293 --> 01:04:19,377 Есть планы на обед? 633 01:04:19,502 --> 01:04:21,543 Я еду к маме с папой. 634 01:04:21,668 --> 01:04:23,877 Так где собака? 635 01:04:24,668 --> 01:04:26,252 Какая собака? 636 01:04:26,377 --> 01:04:29,543 Люди покупают такие дома чтобы они могли завести собак. 637 01:04:29,668 --> 01:04:34,377 У меня был лабрадор, но 9 лет назад ему это надоело и он бросил меня. 638 01:04:35,168 --> 01:04:37,085 Лабрадоры тупые. 639 01:04:37,502 --> 01:04:40,127 И кокер-спаниели тоже тупые. 640 01:04:47,752 --> 01:04:49,335 Привет, Джеп. 641 01:04:50,043 --> 01:04:51,793 Привет, Антонелло. 642 01:04:53,085 --> 01:04:56,085 - Ты знаешь Вендитти? - Я знаю всех. 643 01:04:56,877 --> 01:04:59,960 Это должно быть очень приятно зная так много людей! 644 01:05:00,085 --> 01:05:03,835 - Вы гарантированно будете недовольны. - Люди вас подвели? 645 01:05:05,543 --> 01:05:07,960 Я их подвел. 646 01:05:09,252 --> 01:05:10,752 Андреа! Ты со своей мамой? 647 01:05:10,877 --> 01:05:12,710 - Она паркуется. - Как вы? 648 01:05:12,835 --> 01:05:14,502 Нехорошо. 649 01:05:14,627 --> 01:05:17,752 Пруст говорит, что смерть может прийти к нам сегодня днем. 650 01:05:17,877 --> 01:05:19,335 Пруст пугает. 651 01:05:19,460 --> 01:05:22,627 Ни завтра, ни через год, но сегодня днем. 652 01:05:22,752 --> 01:05:25,752 Но уже вечер так что это будет завтра днем. 653 01:05:25,877 --> 01:05:29,793 Тургенев говорил: «Смерть посмотрела на меня, заметив меня». 654 01:05:30,002 --> 01:05:32,585 Не берите этих писателей так серьёзно! 655 01:05:32,710 --> 01:05:34,877 Кого мне тогда следует воспринимать всерьез? 656 01:05:35,002 --> 01:05:38,460 Ничего, кроме меню. конечно. 657 01:05:41,002 --> 01:05:45,252 Все слишком сложно, чтобы быть понятен одному человеку. 658 01:05:46,002 --> 01:05:49,668 Просто потому, что ты не понимаешь это не значит, что никто не может. 659 01:05:53,252 --> 01:05:56,085 - Ваш ответ? - Мой ответ? 660 01:05:56,918 --> 01:05:59,293 - Джеп! - Привет, Виола. 661 01:06:00,002 --> 01:06:02,543 - Добрый вечер. - Виола. 662 01:06:02,668 --> 01:06:05,960 Дорогая, почему бы тебе не найти для нас столик? 663 01:06:09,210 --> 01:06:10,668 Как ты его нашел? 664 01:06:12,168 --> 01:06:14,168 - Ему лучше. - Хорошо, очень хорошо. 665 01:06:14,418 --> 01:06:16,918 Ему намного лучше, я так рада! 666 01:06:17,043 --> 01:06:19,377 - Ужин в четверг? - Конечно! 667 01:06:19,502 --> 01:06:21,043 В четверг я необъяснимо свободен. 668 01:06:21,418 --> 01:06:26,710 Вы слышали о Валентине Лемм? Она встречается со своим личным тренером. 669 01:06:26,835 --> 01:06:29,002 Действительно? Это не показывает. 670 01:06:29,627 --> 01:06:32,460 - Я все равно ее пригласил. - Вы уверены? 671 01:06:32,585 --> 01:06:36,252 Она противная, ты знаешь. Она как дьявол! 672 01:06:36,543 --> 01:06:38,335 Действительно? Вы так думаете? 673 01:06:38,460 --> 01:06:41,918 Я вижу ее на йоге два раза в неделю. 674 01:06:42,043 --> 01:06:44,002 - Ты придешь? - Конечно. 675 01:06:44,127 --> 01:06:46,710 - Увидимся в четверг. - Хорошо. 676 01:06:47,252 --> 01:06:48,835 До свидания. 677 01:06:51,460 --> 01:06:56,418 Внимательно следите за этой таблицей, но не позволяй им заметить, что ты смотришь. 678 01:06:58,502 --> 01:07:01,960 Официант? Шампанское, пожалуйста. Кристал. 679 01:07:02,085 --> 01:07:04,835 Вы не можете себе представить сколько человек учится 680 01:07:05,085 --> 01:07:08,710 живя рядом группа религиозных институтов. 681 01:07:23,335 --> 01:07:26,043 Так это был твой первый раз? 682 01:07:26,168 --> 01:07:31,210 Да, он не думал, что был хорош, слишком быстро, сказал он. 683 01:07:31,335 --> 01:07:34,627 Итак, из гнева или чтобы отпустить пар, я не уверен какой, 684 01:07:34,752 --> 01:07:38,460 у него есть футбольный мяч и яростно играл с ним! 685 01:07:38,710 --> 01:07:40,252 А ты? 686 01:07:40,335 --> 01:07:43,418 Мне не нравилось заниматься с ним любовью, 687 01:07:43,502 --> 01:07:48,252 но увидев его с футбольным мячом это было незабываемо! 688 01:07:49,252 --> 01:07:53,418 Он стал действительно хорош, он играл в сборной. 689 01:07:57,418 --> 01:08:00,085 Твой отец сказал, что ты тратишь все ты зарабатываешь. 690 01:08:00,168 --> 01:08:02,085 Что дальше? Вы можете сказать мне. 691 01:08:04,085 --> 01:08:08,002 Может быть, однажды. Но почему ты не написать еще одну книгу? 692 01:08:08,127 --> 01:08:10,418 Потому что я слишком много выходил на улицу ночью. 693 01:08:13,377 --> 01:08:15,252 Рим заставляет тратить много времени. 694 01:08:15,543 --> 01:08:20,502 Это отвлекает. Письмо требует сосредоточенности и покоя. 695 01:08:20,960 --> 01:08:23,210 Это не такой уж ответ. 696 01:08:23,460 --> 01:08:26,835 У вас здесь много покоя, это как быть в стране. 697 01:08:27,002 --> 01:08:32,252 Я писал короткими отрывками. Я был писателем-спринтером. 698 01:08:36,960 --> 01:08:39,668 Я рассказал тебе о своем первом разе... 699 01:08:39,877 --> 01:08:42,918 но ты мне ничего не сказал. Теперь твоя очередь. 700 01:08:52,043 --> 01:08:55,418 На острове... одним летом. 701 01:08:55,543 --> 01:08:57,252 я был... 702 01:08:58,335 --> 01:08:59,710 18, ей было 20. 703 01:09:01,835 --> 01:09:03,627 У маяка, ночь. 704 01:09:06,502 --> 01:09:09,668 Я пошел ее поцеловать, она отвернулась. 705 01:09:11,252 --> 01:09:13,210 Я был разочарован. 706 01:09:15,502 --> 01:09:18,252 Но затем она повернулась и посмотрела на меня. 707 01:09:18,960 --> 01:09:21,168 Она коснулась меня своими губами... 708 01:09:22,085 --> 01:09:23,418 она пахла цветами. 709 01:09:25,293 --> 01:09:29,460 Я не двигался, Я не мог пошевелиться. 710 01:09:33,335 --> 01:09:37,502 Потом она сделала шаг назад... и сказал... 711 01:09:44,627 --> 01:09:45,877 Она сделала шаг назад. 712 01:09:50,793 --> 01:09:52,627 И сказал... 713 01:10:08,168 --> 01:10:10,418 Я иду домой, уже поздно. 714 01:10:10,585 --> 01:10:13,585 Хочу прийти на вечеринку завтра вечером? 715 01:11:02,252 --> 01:11:03,418 Выдающийся! 716 01:11:05,210 --> 01:11:07,710 Ты хотел, чтобы мы умерли сегодня вечером? 717 01:11:08,002 --> 01:11:11,293 Вы не поверите, но я люблю метателей ножей. 718 01:11:11,418 --> 01:11:14,168 Истинное сходство, особенно бедра. 719 01:11:14,585 --> 01:11:18,835 Шедевр, Джеронимо. Он будет отлично смотреться на каминной полке. 720 01:12:17,502 --> 01:12:19,585 Да благословит тебя Бог, Джеп! 721 01:12:19,960 --> 01:12:21,418 Это Рамона. 722 01:12:21,543 --> 01:12:23,418 Какой уникальный и чудесный существо. 723 01:12:24,002 --> 01:12:26,418 - Он ругается? - Трудно узнать. 724 01:12:26,585 --> 01:12:28,210 Я был честен. 725 01:12:28,377 --> 01:12:30,627 мне просто жаль, что ты пропустил Джеронимо Д. 726 01:12:31,002 --> 01:12:35,043 - Какая трагедия! - Заходите, чувствуйте себя как дома. 727 01:12:35,835 --> 01:12:38,002 - Кто этот мудак? - Лилло Де Грегорио. 728 01:12:38,127 --> 01:12:41,418 Величайший коллекционер современного искусства в этой развратной стране. 729 01:12:41,710 --> 01:12:46,168 - Во что одета шлюха Джепа? - Я не знаю. 730 01:12:46,335 --> 01:12:49,627 Джеп оказывается разочарование. 731 01:12:49,793 --> 01:12:52,960 - Добрый вечер, графиня. - Привет, ты хорошо выглядишь. 732 01:12:53,168 --> 01:12:57,543 Хотел бы я сказать то же самое о графе. Здравствуйте, дамы! 733 01:12:57,960 --> 01:13:00,960 Ты глупый? Ты отвлекаешь моего художника. 734 01:13:01,085 --> 01:13:02,543 Папа, нам весело. 735 01:13:02,752 --> 01:13:05,293 Кармелина, иди поработай. 736 01:13:05,418 --> 01:13:07,293 Мама, я хочу здесь поиграть. 737 01:13:07,418 --> 01:13:10,627 - Этот человек сошел с ума? - Мы разберемся. 738 01:13:10,793 --> 01:13:14,127 - Я не приду, я останусь здесь. - Ты не это имеешь в виду. 739 01:13:14,252 --> 01:13:16,543 Величайшие галеристы Европы находятся снаружи. 740 01:13:16,668 --> 01:13:20,627 Если ты покажешь им, на что ты способен тогда наша семья будет счастливой. 741 01:13:20,752 --> 01:13:23,627 Но я уже счастлив, Я хочу однажды стать ветеринаром. 742 01:13:23,793 --> 01:13:28,877 Ложитесь спать, вы двое! Мои дети собираются спать. 743 01:13:29,043 --> 01:13:30,002 Приходить. 744 01:13:30,127 --> 01:13:32,668 Я тоже пойду спать. Я тоже ребенок. 745 01:13:37,877 --> 01:13:40,252 Она краснеет и говорит: 746 01:13:40,460 --> 01:13:44,793 «Прости меня, я не знал ты так любил меня. 747 01:13:45,210 --> 01:13:48,293 Мое невежество непристойно». 748 01:13:48,793 --> 01:13:51,127 Он смотрит на нее успокаивающе: и говорит: 749 01:13:51,335 --> 01:13:54,668 «Позволь мне защитить нашу любовь». 750 01:13:54,835 --> 01:13:57,668 Как это для начала? второго акта? 751 01:13:57,793 --> 01:13:59,877 Ты написал кучу дерьма. 752 01:16:57,627 --> 01:16:59,627 Эта девочка плакала. 753 01:16:59,710 --> 01:17:02,502 Ерунда! Эта девушка зарабатывает миллионы! 754 01:17:03,668 --> 01:17:05,585 Извините, я на секунду. 755 01:17:08,627 --> 01:17:11,627 - Привет, Стефано. - Привет. 756 01:17:12,293 --> 01:17:16,127 - Питание ухудшилось. - Рим пошел под откос. 757 01:17:16,210 --> 01:17:17,668 Крутой спуск! 758 01:17:21,293 --> 01:17:23,543 У вас есть с собой дело? 759 01:17:26,377 --> 01:17:29,002 - Я всегда так делаю. - Ты готов? 760 01:18:35,960 --> 01:18:37,043 Видите это? 761 01:18:42,377 --> 01:18:46,793 У Стефано есть ключи от Рима. самые красивые здания. 762 01:18:48,460 --> 01:18:50,043 Он швейцар? 763 01:18:51,877 --> 01:18:54,252 Нет, он не швейцар. 764 01:18:54,585 --> 01:18:57,127 Он дружит с принцессами. 765 01:19:00,293 --> 01:19:01,710 Вы готовы? 766 01:19:02,710 --> 01:19:04,168 Пойдем со мной. 767 01:21:09,002 --> 01:21:11,293 Добрый вечер, принцессы. 768 01:21:11,418 --> 01:21:13,668 Добрый вечер. 769 01:21:26,918 --> 01:21:28,752 Откуда у тебя все эти ключи? 770 01:21:30,752 --> 01:21:32,460 Потому что... 771 01:21:34,043 --> 01:21:35,960 Я заслуживающий доверия человек. 772 01:21:51,543 --> 01:21:55,918 Вы видели? Оно выглядело огромным, но он крошечный. 773 01:21:57,668 --> 01:22:01,002 Сиди спокойно, я тебя сфотографирую. Не двигайся. 774 01:22:04,710 --> 01:22:07,085 Это бесполезно. Смех. 775 01:22:09,502 --> 01:22:11,043 Понятно? 776 01:22:11,460 --> 01:22:13,710 Да, это хорошо. 777 01:23:07,168 --> 01:23:10,252 Многие думают, что похороны, 778 01:23:10,377 --> 01:23:13,668 это случайное событие, без каких-либо правил. 779 01:23:14,377 --> 01:23:15,918 Это неправда. 780 01:23:16,460 --> 01:23:20,293 Похороны – великосветское мероприятие превосходно. 781 01:23:21,835 --> 01:23:25,252 Вы никогда не должны забывать это на похоронах 782 01:23:26,127 --> 01:23:28,335 ты выходишь на сцену. 783 01:23:32,752 --> 01:23:34,293 Хороший. 784 01:23:35,252 --> 01:23:36,960 Неплохо, но попробуй другой. 785 01:23:38,918 --> 01:23:44,002 Вы должны терпеливо ждать чтобы родственники разошлись. 786 01:23:44,502 --> 01:23:49,585 Как только вы будете уверены что все гости сидят... 787 01:23:49,793 --> 01:23:53,585 только в этот момент вы можете предложить ваши соболезнования семье. 788 01:23:54,127 --> 01:23:58,210 Таким образом, все вас увидят. 789 01:23:58,460 --> 01:24:00,960 Ты берешь скорбящего за руки, 790 01:24:01,127 --> 01:24:04,918 и положи свою на их руки. 791 01:24:05,335 --> 01:24:09,127 Ты шепчешь им что-то, утешительная фраза, 792 01:24:09,335 --> 01:24:11,418 сказал авторитетно. 793 01:24:11,543 --> 01:24:14,002 Например: 794 01:24:14,127 --> 01:24:18,918 «В грядущие дни, когда ты чувствуешь пустоту, 795 01:24:19,627 --> 01:24:24,252 Я хочу, чтобы ты знал что ты всегда можешь рассчитывать на меня». 796 01:24:25,793 --> 01:24:27,752 Публика спросит... 797 01:24:29,460 --> 01:24:32,460 «Что говорит Джеп Гамбарделла?» 798 01:24:45,668 --> 01:24:47,752 Это определенно подходящее платье. 799 01:24:53,043 --> 01:24:57,668 Вам разрешено выйти на пенсию в угол один, 800 01:24:58,168 --> 01:25:01,502 словно созерцая свое горе. 801 01:25:02,960 --> 01:25:07,627 Однако другое дело надо подходить с умом. 802 01:25:08,335 --> 01:25:12,918 Выбранное место нуждается быть изолированным 803 01:25:13,043 --> 01:25:15,168 но ясно видно публике. 804 01:25:15,918 --> 01:25:22,293 Кроме того, выступление хорошее, когда он лишен всякого лишнего. 805 01:25:24,752 --> 01:25:26,585 Итак, основное правило: 806 01:25:28,252 --> 01:25:30,752 никогда нельзя плакать на похоронах. 807 01:25:31,918 --> 01:25:35,043 Вы никогда не должны красть шоу от семейного горя. 808 01:25:35,168 --> 01:25:38,377 Это запрещено. 809 01:25:41,418 --> 01:25:43,252 Потому что это аморально. 810 01:26:21,377 --> 01:26:23,127 Виола. 811 01:26:31,793 --> 01:26:36,502 В ближайшие дни, когда ты чувствуешь пустоту, 812 01:26:37,793 --> 01:26:40,168 ты всегда можешь рассчитывать на меня. 813 01:27:30,293 --> 01:27:36,043 Теперь я спрашиваю друзей Андреа выйти вперед, 814 01:27:38,002 --> 01:27:40,960 так что гроб можно выносить на улицу. 815 01:28:03,377 --> 01:28:04,502 Твоя спина! 816 01:29:16,252 --> 01:29:18,627 Было приятно не заниматься любовью. 817 01:29:20,460 --> 01:29:22,418 Было приятно любить друг друга. 818 01:29:23,252 --> 01:29:27,043 Я забыл, что такое любить кого-то было примерно, я забыл об этом. 819 01:29:34,043 --> 01:29:36,710 Я трачу все свои деньги, чтобы вылечиться. 820 01:29:45,835 --> 01:29:47,918 Ваш завтрак. 821 01:29:49,043 --> 01:29:52,210 Давай, я веду тебя посмотреть Морское чудовище сегодня. 822 01:30:13,918 --> 01:30:15,502 Ваш завтрак. 823 01:30:17,752 --> 01:30:19,835 Еще пять минут. 824 01:30:26,960 --> 01:30:29,085 Вы видите море? 825 01:30:36,127 --> 01:30:37,918 Где? 826 01:30:38,085 --> 01:30:39,835 На потолке. 827 01:30:46,168 --> 01:30:48,293 Да, я это вижу. 828 01:32:22,710 --> 01:32:25,585 Кто теперь о тебе позаботится? 829 01:32:40,543 --> 01:32:44,627 Мне жаль вашу дочь. Мои соболезнования. 830 01:33:11,043 --> 01:33:17,043 Я провел все лето строим планы на сентябрь. 831 01:33:17,168 --> 01:33:18,835 Больше нет. 832 01:33:20,335 --> 01:33:24,627 Теперь я провожу лето вспоминая благие намерения 833 01:33:25,168 --> 01:33:27,168 который исчез. 834 01:33:27,752 --> 01:33:31,793 Частично из-за лени. отчасти из-за невнимательности. 835 01:33:35,127 --> 01:33:38,085 Что случилось с чувством ностальгии? 836 01:33:39,668 --> 01:33:41,835 Это единственное отвлечение, которое осталось для тех 837 01:33:41,960 --> 01:33:44,585 у кого нет веры в будущем! 838 01:33:48,377 --> 01:33:50,252 Без дождя... 839 01:33:50,710 --> 01:33:55,293 Август подходит к концу и сентябрь не наступает. 840 01:33:56,710 --> 01:33:59,127 А я такой обычный! 841 01:33:59,835 --> 01:34:02,252 Но не стоит беспокоиться. 842 01:34:02,668 --> 01:34:05,752 Все в порядке, все в порядке. 843 01:34:13,585 --> 01:34:15,043 Браво! 844 01:34:30,877 --> 01:34:32,293 Спасибо. 845 01:35:19,793 --> 01:35:22,252 Что ты здесь делаешь? 846 01:35:23,168 --> 01:35:26,710 Артуро! Почему ты здесь? 847 01:35:26,877 --> 01:35:30,335 Разве ты не видишь? Я репетирую свое волшебное шоу. 848 01:35:30,460 --> 01:35:34,585 Это завтрашний специальный номер: исчезающий жираф. 849 01:35:35,377 --> 01:35:37,168 Ты можешь заставить этого жирафа исчезнуть? 850 01:35:37,293 --> 01:35:40,377 Конечно, я могу сделать жираф исчез! 851 01:35:41,960 --> 01:35:44,460 Тогда заставь меня тоже исчезнуть. 852 01:35:45,960 --> 01:35:51,918 Джеп, ты думаешь, что если бы я мог действительно заставляет людей исчезать 853 01:35:52,335 --> 01:35:56,335 Я все еще был бы здесь в своем возрасте играешь в эти цирковые игры? 854 01:35:57,627 --> 01:35:59,252 Это просто трюк. 855 01:36:03,752 --> 01:36:05,460 Это просто трюк! 856 01:36:15,252 --> 01:36:17,293 Романо, как все прошло? 857 01:36:17,543 --> 01:36:19,543 Ну, аплодировали. 858 01:36:19,877 --> 01:36:21,710 Я рад. 859 01:36:22,043 --> 01:36:24,835 - Так почему ты такой грустный? - Мне не грустно. 860 01:36:25,127 --> 01:36:26,710 Что с жирафом? 861 01:36:26,877 --> 01:36:29,752 Для волшебного шоу. Я приду к тебе завтра. 862 01:36:29,918 --> 01:36:31,835 Завтра я не буду выступать в шоу. 863 01:36:32,752 --> 01:36:34,502 Почему нет? Ты сказал, что всё прошло хорошо. 864 01:36:34,627 --> 01:36:39,585 Я ухожу, я возвращаюсь в мой родной город, навсегда. 865 01:36:39,835 --> 01:36:43,460 Я даже не буду собирать вещи, Я оставлю все это. 866 01:36:45,918 --> 01:36:49,335 Я жил в этом городе в течение 40 лет. 867 01:36:50,168 --> 01:36:52,460 И в конце концов я подумал... 868 01:36:54,043 --> 01:36:56,835 единственный человек кто заслужил прощания 869 01:36:57,252 --> 01:36:59,168 был ты. 870 01:37:01,252 --> 01:37:03,418 Так ты уходишь? 871 01:37:05,752 --> 01:37:08,793 Романо... почему ты уходишь? 872 01:37:09,293 --> 01:37:11,835 Рим меня очень разочаровал. 873 01:37:17,668 --> 01:37:19,377 Пока, Джеп. 874 01:37:39,418 --> 01:37:41,043 Видеть? 875 01:38:10,627 --> 01:38:13,793 - Хочешь кофе? - Нет, спасибо. Я знаю, что ты занят. 876 01:38:13,960 --> 01:38:15,710 Мне нужно у тебя кое-что спросить. 877 01:38:16,252 --> 01:38:17,793 Вперед, продолжать. 878 01:38:22,085 --> 01:38:24,460 Почему Элиза оставила меня? 879 01:38:27,668 --> 01:38:29,418 Я не знаю. 880 01:38:29,543 --> 01:38:33,585 Она ничего об этом не говорила? в ее дневнике? 881 01:38:34,210 --> 01:38:36,377 Нет, я так не думаю. 882 01:38:39,502 --> 01:38:43,377 Вы бы обиделись если бы я попросил прочитать это? 883 01:38:43,543 --> 01:38:46,335 Нет, я бы не стал. 884 01:38:46,960 --> 01:38:49,335 На самом деле, я бы понял. 885 01:38:51,168 --> 01:38:53,543 Но я боюсь, что не смогу позвольте вам прочитать это. 886 01:38:53,710 --> 01:38:54,752 Почему нет? 887 01:38:55,752 --> 01:38:58,585 Поскольку через несколько дней после похороны, я выбросил его. 888 01:39:04,418 --> 01:39:06,585 Могу ли я представить вам моей девушке? 889 01:39:08,127 --> 01:39:10,543 Здравствуйте, меня зовут Полина. 890 01:39:13,668 --> 01:39:16,418 Как Полина в "Игроке" по Достоевскому. 891 01:39:22,752 --> 01:39:24,668 Что ты делаешь сегодня вечером? 892 01:39:26,460 --> 01:39:28,418 Ничего. 893 01:39:29,002 --> 01:39:30,960 Полина собирается догладить... 894 01:39:31,877 --> 01:39:34,210 тогда мы выпьем по стаканчику красного вина. 895 01:39:34,960 --> 01:39:38,710 Мы посмотрим телевизор и пойти спать. 896 01:39:39,918 --> 01:39:40,918 А вы? 897 01:39:42,627 --> 01:39:47,293 Я выпью много, но не так много, что они становятся неуправляемыми. 898 01:39:48,127 --> 01:39:50,335 И тогда... 899 01:39:51,377 --> 01:39:55,960 когда ты встанешь Я пойду спать. 900 01:40:02,877 --> 01:40:06,168 Какие вы милые люди! 901 01:40:16,585 --> 01:40:18,752 Я люблю делать поезд! 902 01:40:23,293 --> 01:40:24,835 Я тебя трахну. 903 01:40:27,293 --> 01:40:29,377 «Кто я?» 904 01:40:31,085 --> 01:40:34,252 Вот как начался один из романов Бретона. 905 01:40:35,168 --> 01:40:38,377 И конечно в книге нет ответа. 906 01:40:39,418 --> 01:40:41,835 - Ты слышал о Виоле? - Что? 907 01:40:42,043 --> 01:40:43,627 Она жертвует всем в церковь. 908 01:40:44,543 --> 01:40:49,210 Она работает в приходе и собирается работать волонтером в Африке. 909 01:40:49,502 --> 01:40:54,377 Поезда на наших вечеринках лучшие в Риме! 910 01:40:55,252 --> 01:40:57,335 - Ты так думаешь? - Я делаю. 911 01:40:58,918 --> 01:41:02,585 Они лучшие, потому что они никуда не идут. 912 01:41:13,793 --> 01:41:16,252 - Хорошо? - Это чудесно, спасибо. 913 01:41:16,377 --> 01:41:19,043 Да ладно, все прошло. 914 01:41:19,168 --> 01:41:22,752 Скажи мне, почему ты оставил меня, пожалуйста. 915 01:41:22,877 --> 01:41:25,293 Мне нужны объяснения, пожалуйста! 916 01:41:26,168 --> 01:41:29,335 Уходите! Убирайся! Убирайся! 917 01:41:55,210 --> 01:41:57,127 Вы видите всех этих людей? 918 01:41:58,210 --> 01:42:00,293 Они ничего не могут сделать. 919 01:42:00,877 --> 01:42:03,627 Но я знаю, как что-то сделать. 920 01:42:04,418 --> 01:42:07,210 Мы знаем, как что-то сделать. 921 01:42:08,543 --> 01:42:10,377 Как мило! 922 01:42:54,502 --> 01:42:58,918 Они спрашивали меня годами почему я не пишу еще один роман. 923 01:43:00,127 --> 01:43:02,210 Но посмотрите на этих людей. 924 01:43:03,252 --> 01:43:05,460 Эта дикая природа! 925 01:43:06,460 --> 01:43:09,668 Это моя жизнь и это ничего. 926 01:43:13,085 --> 01:43:15,918 Флобер хотел написать книгу ни о чем, но он потерпел неудачу, 927 01:43:16,043 --> 01:43:18,293 так смогу ли я это сделать? 928 01:43:25,252 --> 01:43:28,002 Это приятно. Спасибо, негодяй. 929 01:43:42,002 --> 01:43:44,335 Что вдохновило вас на эту выставку? 930 01:43:45,335 --> 01:43:48,585 Это была не моя идея сделать эту фотовыставку. 931 01:43:48,710 --> 01:43:50,960 Это была идея моего отца. 932 01:43:51,835 --> 01:43:55,210 Когда я родился, он начал принимать мои фотографии каждый день. 933 01:43:55,418 --> 01:43:57,377 Одна фотография в день. 934 01:43:57,960 --> 01:44:00,377 Он никогда не забывал, ни разу. 935 01:44:01,127 --> 01:44:04,960 С 14 лет и старше, Я продолжил. 936 01:44:05,668 --> 01:44:08,918 Я фотографировал себя каждый день. 937 01:44:13,377 --> 01:44:15,043 Вперед, продолжать. 938 01:45:58,585 --> 01:46:01,377 - Кардинал! - Ваше Высокопреосвященство! 939 01:46:04,502 --> 01:46:07,085 Кардинал, когда Святой прибудет в Рим? 940 01:46:07,210 --> 01:46:10,627 В четверг, но, пожалуйста, не называй ее Святой. 941 01:46:10,752 --> 01:46:14,918 Она Святая, но не формально. 942 01:46:15,877 --> 01:46:18,793 Скажи мне что-нибудь, кто такой кардинал? 943 01:46:18,918 --> 01:46:21,335 - Это Беллуччи. - Белуччи? 944 01:46:21,460 --> 01:46:23,293 - Тот, кто в очереди... - Точно. 945 01:46:23,418 --> 01:46:25,502 Его ждет папский престол. 946 01:46:25,710 --> 01:46:28,418 Я встретил его у Джады Риччи. карнавальная вечеринка. 947 01:46:28,543 --> 01:46:31,793 Ходят слухи, что он когда-то был Лучший экзорцист Европы. 948 01:46:31,918 --> 01:46:33,710 - Ты дергаешь меня за ногу? - Нет. 949 01:46:34,585 --> 01:46:36,418 Я никогда не шучу о дьяволе. 950 01:46:36,960 --> 01:46:40,293 Знаешь, мне очень, очень скучно. 951 01:46:41,627 --> 01:46:44,460 Мы прекрасно проводим время. 952 01:46:45,168 --> 01:46:46,960 Вы разрезали утку. 953 01:46:47,085 --> 01:46:52,460 Готовьте его на сильном огне на 15 минут. 954 01:46:52,585 --> 01:46:54,335 В тот момент... 955 01:46:54,502 --> 01:46:57,418 Кардинал, ты меня помнишь? Лелло Кава. 956 01:46:57,543 --> 01:47:01,627 Мы встретились на вечеринке Джады Риччи. Я был одет как эскорт. 957 01:47:02,085 --> 01:47:04,710 Давай, они начинают подать обед. 958 01:47:05,002 --> 01:47:08,585 Я бы хотел, чтобы вы познакомились с моим другом-писателем, Джеп Гамбарделла. 959 01:47:09,293 --> 01:47:13,918 Писатель! Этой стране нужны писатели. 960 01:47:14,043 --> 01:47:16,252 На самом деле я думал, что это больше нужны священники. 961 01:47:16,418 --> 01:47:17,252 Помощь. 962 01:47:17,377 --> 01:47:20,668 - Могу я задать вам вопрос? - Конечно, мой дорогой человек. 963 01:47:20,793 --> 01:47:23,835 Ну, с некоторых пор... 964 01:47:29,752 --> 01:47:32,668 с духовной точки зрения... 965 01:47:33,710 --> 01:47:38,210 - Охота на скунсов? - Конечно, я поведу впереди! 966 01:47:38,335 --> 01:47:41,710 Я хорошо знаю территорию Тебальди. 967 01:47:47,710 --> 01:47:52,002 Джеп Гамбарделла, король светских людей! Вы теряете это. 968 01:47:52,127 --> 01:47:57,543 Я теряю это уже 40 лет. Это устойчивый спад. 969 01:48:01,793 --> 01:48:07,585 Скажи мне что-нибудь, Стефания. Мы когда-нибудь спали друг с другом? 970 01:48:08,335 --> 01:48:10,752 Конечно, нет! 971 01:48:15,335 --> 01:48:19,668 Это ужасно большая ошибка! Мы должны немедленно исправить ситуацию. 972 01:48:20,668 --> 01:48:22,752 Идиот. 973 01:48:25,418 --> 01:48:27,335 Слава богу. 974 01:48:28,627 --> 01:48:31,835 У нас еще есть что-то хорошее делать вместе. 975 01:48:34,877 --> 01:48:38,085 Будущее чудесно, Стефания. 976 01:49:13,627 --> 01:49:16,668 Честно говоря, Кателлани у меня было не так много брашированных тканей 977 01:49:16,793 --> 01:49:19,043 в последние годы. 978 01:49:19,168 --> 01:49:22,585 По-моему, Ребекки все еще лучший портной в Риме. 979 01:49:26,210 --> 01:49:29,210 - Кто ты? - Трудолюбивый человек. 980 01:49:29,335 --> 01:49:34,335 Тот, кто, пока ты играешь художника и веселитесь с друзьями, 981 01:49:34,460 --> 01:49:36,835 поддерживает эту страну. 982 01:49:36,960 --> 01:49:39,668 Я поддерживаю эту страну, 983 01:49:39,793 --> 01:49:42,585 но многие люди еще этого не понял. 984 01:49:45,377 --> 01:49:50,085 Представь, Дадина, Джулио Монета был моим соседом. 985 01:49:50,210 --> 01:49:55,793 Один из 10 самых разыскиваемых в мире мы с мужчинами никогда не замечали. 986 01:49:55,918 --> 01:49:58,793 Ты изменился, ты всегда думаешь. 987 01:50:01,335 --> 01:50:03,710 Возможно, мне следует сделать то, что сделал Романо. 988 01:50:04,627 --> 01:50:06,918 Я не гожусь для этой жизни или этот город. 989 01:50:07,043 --> 01:50:11,710 Никто ни на что не годен, черт возьми. Возьми это у королевы неудачников. 990 01:50:13,085 --> 01:50:15,668 Все вокруг меня умирает. 991 01:50:16,668 --> 01:50:19,918 Люди, которые моложе меня, вещи... 992 01:50:20,793 --> 01:50:22,043 Все перед моими глазами и я... 993 01:50:22,168 --> 01:50:25,752 И ты страдаешь. И ты не понимаешь. 994 01:50:33,793 --> 01:50:36,335 Как суп, Маленький Джеп? 995 01:50:39,002 --> 01:50:40,793 Суп хорош. 996 01:50:43,085 --> 01:50:47,085 Почему ты назвал меня Маленьким Джепом? Нет меня так называли веками. 997 01:50:47,210 --> 01:50:49,585 Потому что друг, время от времени, 998 01:50:49,752 --> 01:50:53,335 нужно сделать их другом чувствовать себя так же, как в детстве. 999 01:50:55,377 --> 01:50:58,002 Как я могу заставить тебя чувствовать как маленькая девочка? 1000 01:50:58,127 --> 01:51:01,085 Тебе не нужно, я чувствую как маленькая девочка каждый день! 1001 01:51:01,210 --> 01:51:04,918 Я видел мир из их точка зрения на протяжении 60 лет. 1002 01:51:06,252 --> 01:51:08,502 Вы знаете, сестра Мария, миссионер, 1003 01:51:09,168 --> 01:51:10,710 тот, кого называют Святым? 1004 01:51:10,835 --> 01:51:14,835 Да, она едет в Рим. получить какую-то честь. 1005 01:51:14,960 --> 01:51:18,377 Точно. За всю свою жизнь, она дала всего три интервью. 1006 01:51:18,502 --> 01:51:22,168 - Ваш будет незабываемым. - Да, конечно, подумай о Джулио Монете! 1007 01:51:22,293 --> 01:51:26,252 Это другое. Она училась в Италии 1008 01:51:26,377 --> 01:51:29,418 и говорит по-итальянски. Она прочитала вашу книгу, и она ей понравилась. 1009 01:51:30,043 --> 01:51:31,418 Она хочет встретиться с тобой 1010 01:51:31,543 --> 01:51:33,835 поэтому я организовал званый ужин завтра у тебя дома. 1011 01:51:33,960 --> 01:51:37,585 - Я хорошо справился? - Ты очень хорошо справился. 1012 01:53:40,502 --> 01:53:44,335 Завтра я буду иметь честь обедать с ней. 1013 01:53:44,460 --> 01:53:47,002 - У святейшего отца? - Нет. 1014 01:53:47,168 --> 01:53:48,752 Нет, у Джепа Гамбарделлы. 1015 01:53:49,543 --> 01:53:55,543 Видите ли, Папа даже пригласил закрытые монахини. 1016 01:54:30,710 --> 01:54:33,335 Сестры, сестры, сестры! 1017 01:54:34,293 --> 01:54:36,210 Сестры, сестры... Да, идеально! 1018 01:54:38,710 --> 01:54:41,127 Ах, медсестры Красного Креста! В хорошем тонусе! 1019 01:54:41,293 --> 01:54:44,210 Ладно, отлично... Какие красивые молодые люди! 1020 01:54:44,752 --> 01:54:46,085 Большой! 1021 01:54:46,668 --> 01:54:48,127 Пойдем! 1022 01:54:51,960 --> 01:54:54,002 Мне позвонил помощник Святого. 1023 01:54:54,127 --> 01:54:58,043 Святой хотел бы, чтобы граф и Приедет и графиня Одескальки, 1024 01:54:58,168 --> 01:55:00,335 поскольку они относились к ней как к сестре когда она жила в Италии. 1025 01:55:00,460 --> 01:55:03,877 - Ты их знаешь? - Конечно, но их нет в Риме. 1026 01:55:04,002 --> 01:55:07,418 Вся знать в Лондоне, на свадьбе внучатой племянницы Филиппа. 1027 01:55:07,543 --> 01:55:10,668 Назовем Колонны Реджо. 1028 01:55:10,793 --> 01:55:12,668 Дворяне по найму? Они мертвы. 1029 01:55:13,585 --> 01:55:15,377 Чепуха, они бессмертны. 1030 01:55:15,502 --> 01:55:19,168 Святой даже не заметит, Прошло 70 лет! 1031 01:55:19,918 --> 01:55:22,085 Этот предмет мебели выглядит великолепно... 1032 01:55:22,252 --> 01:55:27,043 - Кто бы мог подумать! - Выглядит великолепно, как новая ванная! 1033 01:55:31,668 --> 01:55:33,835 Говорит граф Колонна. 1034 01:55:34,460 --> 01:55:36,877 Да, мы доступны. 1035 01:55:37,918 --> 01:55:39,543 На сегодняшний вечер. 1036 01:55:39,752 --> 01:55:43,418 Наша цена 250 евро на человека. на вечер. 1037 01:55:44,168 --> 01:55:47,418 Плюс стоимость аренды автомобиля. 1038 01:55:48,543 --> 01:55:53,168 Это было бы несколько унизительно для нас... 1039 01:55:53,918 --> 01:55:58,460 Мы готовы быть нанятыми как Колонны Реджо. 1040 01:55:59,210 --> 01:56:03,460 Но что касается притворства Одескальчис... 1041 01:56:03,835 --> 01:56:05,085 Я не знаю... 1042 01:56:06,418 --> 01:56:09,210 Мы воевали два столетия. 1043 01:56:10,002 --> 01:56:11,877 Я считаю, что это аморально. 1044 01:56:12,335 --> 01:56:16,710 Разрежьте не менее двенадцати частей. кролика! 1045 01:56:17,085 --> 01:56:20,668 Откладываем почки, печень, голова... 1046 01:56:20,877 --> 01:56:22,835 Нежно-коричневый. 1047 01:56:23,710 --> 01:56:26,418 Не забудь тимьян, лавровый лист, розмарин... 1048 01:56:26,543 --> 01:56:30,918 Потом красное вино, лигурийские оливки... кедровые орехи. 1049 01:56:31,835 --> 01:56:34,918 И через час, у вас кролик по-лигурийски! 1050 01:56:35,627 --> 01:56:38,043 Сестра Мария, какой монастырь ты остаешься? 1051 01:56:38,168 --> 01:56:42,127 Вообще-то мы в отеле Хасслер. на Испанской лестнице. 1052 01:56:43,127 --> 01:56:45,835 Честно говоря, сестра Мария находит это неудобным. 1053 01:56:45,960 --> 01:56:48,543 Никогда не слышал Хасслера описан как неудобный! 1054 01:56:49,168 --> 01:56:50,668 Это очень удобно 1055 01:56:50,793 --> 01:56:54,085 но сестра Мария не используется спать в кровати. 1056 01:56:54,668 --> 01:56:57,918 Она спит на полу, в картонной кровати. 1057 01:56:58,043 --> 01:57:00,127 Планируются ли у вас визиты? 1058 01:57:00,252 --> 01:57:02,168 Сестра Мария поднимется 1059 01:57:02,293 --> 01:57:04,543 Scala Sancta базилики Святого Иоанна на коленях. 1060 01:57:04,835 --> 01:57:07,460 - А ты? - Мне бы хотелось, но... 1061 01:57:07,585 --> 01:57:10,543 У меня больное колено... 1062 01:57:10,668 --> 01:57:13,252 Ортопедические проблемы неважны, 1063 01:57:13,460 --> 01:57:18,252 по сравнению с частичным снисхождением предоставлено Scala Sancta. 1064 01:57:18,377 --> 01:57:23,085 Это правда! Другая специальность у меня баранина с... 1065 01:57:23,210 --> 01:57:26,293 Сестра Мария все еще помогает? больные? 1066 01:57:26,585 --> 01:57:29,668 22 часа в сутки, каждый день. 1067 01:57:29,835 --> 01:57:33,335 Она их моет, кормит... Вам следует ее увидеть. 1068 01:57:33,502 --> 01:57:36,085 Несмотря на свой возраст, она не ходит, она бегает. 1069 01:57:36,210 --> 01:57:42,460 Теперь она устала, но это потому, что она не со своими пациентами. 1070 01:57:42,627 --> 01:57:44,210 Сколько ей лет? 1071 01:57:44,335 --> 01:57:46,335 В октябре ей исполнится 104 года. 1072 01:57:46,502 --> 01:57:48,752 - Это впечатляет. - Я думал, она старше! 1073 01:57:48,918 --> 01:57:53,877 Долголетие тоже, как и все вещи, не случайно. 1074 01:57:54,043 --> 01:57:56,668 Об интервью сестры Марии с Джепом... 1075 01:57:56,793 --> 01:58:01,960 Ее интервью? Должно быть, произошла путаница... 1076 01:58:02,085 --> 01:58:05,002 Сестра Мария не дала любые интервью с 1971 года, 1077 01:58:05,127 --> 01:58:07,877 после причины для своей миссии в Чаде, 1078 01:58:08,002 --> 01:58:10,752 было неправильно понято некоторыми. 1079 01:58:11,252 --> 01:58:14,377 Конечно, но учитывая ее восхищение работой Джепа... 1080 01:58:14,543 --> 01:58:16,918 Ты сказал мне, что ей понравилось «Человеческий аппарат». 1081 01:58:17,085 --> 01:58:20,335 Она нашла это красивым и жестоким. 1082 01:58:20,460 --> 01:58:22,460 Как и мир мужчин. 1083 01:58:22,585 --> 01:58:25,293 Большой! Не было бы никакого риска любого недоразумения, 1084 01:58:25,460 --> 01:58:27,377 Сестра Мария может просмотреть текст... 1085 01:58:27,585 --> 01:58:30,710 - Нет, мне жаль. - Не настаивай. 1086 01:58:30,877 --> 01:58:34,293 Я не хочу повышать любые ложные надежды, 1087 01:58:34,418 --> 01:58:38,002 есть абсолютно ни о каком собеседовании не может быть и речи. 1088 01:58:38,127 --> 01:58:41,085 Извините, но зачем ты всегда отвечаешь? 1089 01:58:41,210 --> 01:58:43,335 Почему бы не позволить сестре Марии поговорить? 1090 01:59:02,543 --> 01:59:04,960 Мадам... 1091 01:59:07,752 --> 01:59:11,918 Я принял обет бедности. 1092 01:59:13,752 --> 01:59:18,252 А о бедности и речи быть не может... 1093 01:59:19,960 --> 01:59:21,710 ты должен жить этим. 1094 01:59:33,043 --> 01:59:37,043 Такие верные и настоящие слова! Мощные слова! 1095 01:59:41,168 --> 01:59:43,252 Вам что-нибудь нужно, мадам? 1096 01:59:43,918 --> 01:59:46,293 - Ей нужна ванная. - Это слева. 1097 01:59:46,460 --> 01:59:49,252 Изменение диеты ей это нехорошо. 1098 01:59:49,377 --> 01:59:55,835 Сестра Мария из Мали ест только 40 грамм корней растений в день. 1099 01:59:56,127 --> 01:59:59,543 Я тоже иногда, вечером, в качестве легкой еды, 1100 01:59:59,668 --> 02:00:03,252 у меня есть несколько великолепных корни с лимоном. 1101 02:00:03,377 --> 02:00:06,627 Ты чистишь корни соскребая их ножом 1102 02:00:06,835 --> 02:00:10,293 и ты разрезаешь их на маленькие куски... 1103 02:00:10,502 --> 02:00:13,835 Кардинал, помни, когда мы встретились на той свадьбе? 1104 02:00:14,043 --> 02:00:15,793 Ты тоже был там... 1105 02:00:17,335 --> 02:00:22,585 Я почувствовал необходимость спросить тебя о делах, близких моему сердцу. 1106 02:00:22,835 --> 02:00:25,418 Вопросы веры... 1107 02:00:25,752 --> 02:00:29,585 относительно силы о духовности... 1108 02:00:29,918 --> 02:00:32,002 Но потом ты отвлекся. 1109 02:00:32,168 --> 02:00:33,627 Вы можете спросить меня сейчас. 1110 02:00:35,585 --> 02:00:39,293 - Нет, не вижу смысла. - Почему? 1111 02:00:39,418 --> 02:00:45,252 Я был бы очень разочарован, обнаружив что у тебя нет ответов. 1112 02:00:45,752 --> 02:00:48,460 Я только говорю это возможно... 1113 02:00:48,585 --> 02:00:50,543 Я думаю, что... 1114 02:00:56,960 --> 02:00:58,127 Неважно... 1115 02:01:03,627 --> 02:01:05,335 Прошу прощения за ранее. 1116 02:01:05,543 --> 02:01:09,210 Есть один вопрос Я действительно хочу спросить тебя. 1117 02:01:10,335 --> 02:01:13,002 Слухи о тебе правдивы? 1118 02:01:14,085 --> 02:01:16,043 Что ты был действительно великим... 1119 02:01:18,168 --> 02:01:19,918 экзорцист? 1120 02:01:48,918 --> 02:01:50,835 Сестра Мария... 1121 02:01:51,377 --> 02:01:52,918 Сестра Мария! 1122 02:01:54,960 --> 02:01:56,585 - Сестра Мария! - Святой... 1123 02:01:56,710 --> 02:01:58,627 - Ты видел ее? - Нет, ее там нет. 1124 02:02:01,085 --> 02:02:02,877 - Сестра Мария! - Святой... 1125 02:02:03,002 --> 02:02:04,293 Сестра Мария! 1126 02:02:04,418 --> 02:02:05,502 Святой! 1127 02:02:05,627 --> 02:02:08,418 Ее зовут сестра Мария. 1128 02:02:08,543 --> 02:02:10,252 Сестра Мария... 1129 02:02:10,377 --> 02:02:13,293 Куда делась эта сука? 1130 02:02:38,335 --> 02:02:40,252 Сестра Мария! 1131 02:02:43,168 --> 02:02:45,210 Сестра Мария! 1132 02:02:47,752 --> 02:02:49,168 Боже мой! 1133 02:02:50,585 --> 02:02:52,418 Боже мой! 1134 02:03:24,752 --> 02:03:27,710 Пойдем, Элизабетта, пойдем спать. 1135 02:03:27,877 --> 02:03:30,877 Ты иди вперед, я пойду наверх на мгновение. 1136 02:03:32,168 --> 02:03:34,335 Не опаздывайте. 1137 02:04:48,877 --> 02:04:51,793 В этой комнате в 1930 году 1138 02:04:51,918 --> 02:04:55,460 Принцесса Антониетта родила ребенка. своей единственной дочери, 1139 02:04:55,585 --> 02:04:57,877 Элизабетта Колонна Реджо. 1140 02:04:58,252 --> 02:05:01,418 Принцесса умерла после родов. 1141 02:05:01,543 --> 02:05:04,543 Юная Элизабетта, в этих роскошных комнатах, 1142 02:05:04,668 --> 02:05:07,543 был счастливым и беззаботным детство. 1143 02:05:07,668 --> 02:05:12,585 Но вскоре после этого финансовые трудности, которые пережил принц Эрминио, 1144 02:05:13,210 --> 02:05:16,085 заставил его продать имущество. 1145 02:05:53,002 --> 02:05:55,127 Они мигрируют на запад... 1146 02:05:55,293 --> 02:05:59,377 но сейчас они отдыхают. 1147 02:06:13,210 --> 02:06:14,918 Вы знали 1148 02:06:15,877 --> 02:06:20,335 что я знаю христианские имена... 1149 02:06:20,960 --> 02:06:25,085 всех этих птиц? 1150 02:06:32,793 --> 02:06:33,960 Почему... 1151 02:06:35,793 --> 02:06:39,377 ты никогда не писал еще одну книгу? 1152 02:06:45,793 --> 02:06:47,627 Я искал великую красоту, 1153 02:06:49,793 --> 02:06:51,502 но... 1154 02:06:54,752 --> 02:06:56,002 Я не нашел этого. 1155 02:06:57,918 --> 02:06:59,710 Знаешь ли ты... 1156 02:07:00,543 --> 02:07:02,127 почему... 1157 02:07:02,835 --> 02:07:05,877 Я ем только корни? 1158 02:07:11,418 --> 02:07:13,085 Нет, почему? 1159 02:07:20,293 --> 02:07:24,877 Потому что корни важны. 1160 02:10:00,252 --> 02:10:04,168 Теперь есть что-то Я хочу показать тебе. 1161 02:11:05,460 --> 02:11:09,085 Вот так это всегда заканчивается. Со смертью. 1162 02:11:10,335 --> 02:11:13,710 Но сначала была жизнь. 1163 02:11:14,210 --> 02:11:18,252 Спрятано под бла, бла, бла. 1164 02:11:20,710 --> 02:11:25,668 Все решено ниже болтовня, болтовня и шум. 1165 02:11:26,502 --> 02:11:30,002 Тишина и сантименты. 1166 02:11:30,502 --> 02:11:33,627 Эмоции и страх. 1167 02:11:34,877 --> 02:11:40,418 Изможденный, непостоянный вспышки красоты. 1168 02:11:41,168 --> 02:11:46,460 А дальше убогое убожество и несчастное человечество. 1169 02:11:47,627 --> 02:11:52,210 Все похоронены под покровом стыд от пребывания в этом мире. 1170 02:11:57,627 --> 02:12:01,293 За пределами есть то, что находится за пределами. 1171 02:12:02,335 --> 02:12:05,877 я не занимаюсь с тем, что лежит за пределами. 1172 02:12:07,002 --> 02:12:12,002 Поэтому... пусть этот роман начнется. 1173 02:12:12,877 --> 02:12:16,877 В конце концов... это всего лишь трюк. 1174 02:12:17,877 --> 02:12:21,710 Да, это просто трюк.